weinenden russisch

• рёв

  Brüllen, Gebrüll, Tosen, Heulen

  Geheul, Gebrüll (eines weinenden Kindes)

Beispiele

• Нелегко упра́виться с пла́чущими младе́нцами.

  Es ist nicht leicht, mit weinenden Säuglingen zurechtzukommen.

• Ра́дуйтесь с радующимися и пла́чьте с пла́чущими.

  Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.

• Ты зна́ешь того́ пла́чущего ма́льчика?

  Kennst du diesen weinenden Jungen?

• Вы зна́ете того́ пла́чущего ма́льчика?

  Kennen Sie diesen weinenden Jungen?

• Но я как раз пыта́юсь. Я пришёл и пове́дал тебе. - "Мне? Я должен останови́ть ло́рда Пинку́ Рейгу, могущественнейшего из Четырёх Плакси́вых Ло́рдов, одолевшего около трёхсот двадцати челове́к, уничтожи́теля импе́рских инвали́дных коля́сок?"

  Aber genau das versuche ich ja. Ich bin hergekommen, um es dir zu erzählen. - „Ich? Ich soll Lord Pinku Reiga aufhalten, den mächtigsten der Vier Weinenden Lords, der etwa 320 Männer bezwungen hat und der Zerstörer der imperialen Rollstühle ist?!“

• Они бездушно прошли мимо плачущего ребёнка.

  Sie gingen seelenlos an dem weinenden Kind vorbei.

• Бабушка тихо шикала на плачущего внука.

  Die Großmutter machte leise „sch-sch“, um ihren weinenden Enkel zu beruhigen.

• Мы увидели плакавшего мальчика возле школы.

  Wir sahen einen weinenden Jungen in der Nähe der Schule.

• Запричитавшие соседки окружили плачущего мальчика.

  Die Nachbarinnen, die zu klagen begonnen hatten, umringten den weinenden Jungen.

• Она подошла к разревевшейся девочке и обняла её.

  Sie ging zu dem weinenden Mädchen und umarmte es.