vorbeifahrend russisch

• прое́зжий

  Durchfahr-, befahrbar, Fahr-

  vorbeifahrend, durchreisend, durchfahrend

• проезжа́ющий

  vorbeifahrend, durchfahrend

• проезжа́вший

  vorbeifahrend, durchfahrend

• проплыва́ющий

  vorbeischwimmend, vorbeigleitend, vorbeifahrend

• прое́зжий

  Durchreisender, Vorbeifahrender, Reisender

Beispiele

• Проезжающий автомоби́ль обры́згал меня гря́зью.

  Das vorbeifahrende Auto bespritzte mich mit schlammigem Wasser.

• Ка́ждая проезжавшая маши́на оставля́ла после себя о́блако пыли.

  Jedes vorbeifahrende Auto hinterließ eine Staubwolke.

• Они бы́ли спасены проходящим мимо су́дном.

  Sie wurden von einem vorbeifahrenden Schiff gerettet.

• Том был уби́т вы́стрелом из проезжавшей маши́ны.

  Tom wurde durch Schüsse aus einem vorbeifahrenden Auto getötet.

• Пыль вздымалась над дорогой от машин.

  Durch die vorbeifahrenden Autos wurde Staub über der Straße aufgewirbelt.

• Не люблю, когда меня обдают грязью проезжающие машины.

  Ich mag es nicht, wenn vorbeifahrende Autos mich mit Schlamm bespritzen.

• Мы махали рукой проехавшему поезду.

  Wir winkten dem vorbeifahrenden Zug zu.

• Дети смотрели на проносящиеся мимо машины.

  Die Kinder sahen den vorbeifahrenden Autos zu.

• Проезжающий мимо автомобиль обдал нас брызгами воды.

  Das vorbeifahrende Auto bespritzte uns mit Wasser.

• Мы помахали рукой проезжающему поезду.

  Wir winkten dem vorbeifahrenden Zug zu.

• Проезжавший мимо велосипедист помог нам с картой.

  Der vorbeifahrende Radfahrer half uns mit der Karte.

• Проплывающий корабль дал протяжный гудок.

  Das vorbeifahrende Schiff gab einen langen Signalton ab.

• Проплывавший мимо катер поднял высокие волны.

  Das vorbeifahrende Motorboot schlug hohe Wellen.

• Мы махали руками лодке, проплывавшей вдалеке.

  Wir winkten dem in der Ferne vorbeifahrenden Boot zu.

• Дети, теснящиеся у окна, разглядывали проезжающий поезд.

  Die Kinder, die sich am Fenster drängten, betrachteten den vorbeifahrenden Zug.

• Проскакивавшие мимо машины обдавали нас грязью.

  Die vorbeifahrenden Autos bespritzten uns mit Schlamm.