vorankommen russisch

• подви́нуться

  rücken, sich schieben, zur Seite rücken

  vorwärts kommen, fortschreiten, vorankommen

• продви́нуться

  vorrücken, sich vorwärtsbewegen

  vorankommen, Fortschritte machen

  aufrücken, befördert werden

• передвига́ться

  sich bewegen, sich fortbewegen, vorankommen

  sich verschieben, sich verschieben lassen, verschoben werden

• топта́ться

  von einem Fuß auf den anderen treten, trippeln, herumtrampeln

  auf der Stelle treten, nicht vorankommen

• буксова́ть

  durchdrehen (Räder), sich auf der Stelle drehen, nicht greifen, rutschen

  ins Stocken kommen, nicht vorankommen, stecken bleiben

• успева́ющий

  leistungsstark, erfolgreich, vorankommend, schaffend

• продвига́ющийся

  fortschreitend, vorankommend, sich vorwärtsbewegend

• успева́вший

  erfolgreich (in der Schule/Arbeit), vorankommend, der es schaffte (etwas zu tun), auf dem Laufenden bleibend

• споря́щийся

  gedeihend, florierend, gut vorankommend

Beispiele

• Не все хоро́шие лю́ди будут благоде́нствовать.

  Nicht alle guten Menschen werden vorankommen.

• Конечно же я согла́сен, что ты должен продвига́ться в жи́зни, добиваясь всего сам.

  Natürlich stimme ich zu, dass du im Leben vorankommen und alles aus eigener Kraft erreichen solltest.

• Не похоже, чтобы он хоте́л дви́гаться вперёд.

  Es scheint nicht so, als wolle er vorankommen.

• Не похоже, что он хо́чет идти́ вперёд.

  Es sieht nicht danach aus, als wolle er vorankommen.

• Вы до́лжны име́ть позити́вный настро́й, если вы хоти́те продви́нуться в жи́зни.

  Sie müssen eine positive Einstellung haben, wenn Sie im Leben vorankommen wollen.

• Дава́йте просто продо́лжим продвига́ться.

  Lasst uns einfach weiter vorankommen.

• Я счита́ю, что мы движемся вперёд.

  Ich glaube, dass wir vorankommen.

• Торосы мешали продвижению экспедиции по льду

  Die Eisschollen behinderten das Vorankommen der Expedition auf dem Eis.