vierzig russisch

со́рок
vierzig
сорокоу́ст
Vierzig-Tage-Gedenken, vierzigtägiges Totengedenken
Spende für das Vierzig-Tage-Gedenken, Opfergabe für das Totengedenken
сороково́й
der vierzigste
сорокале́тний
vierzigjährig
сорокале́тие
vierzigster Jahrestag / Geburtstag, vierzigjährige Wiederkehr, vierzigstes Jubiläum

Beispiele

В э́том кла́ссе 40 ученико́в.
In dieser Klasse sind vierzig Schüler.
Бы́вшие поп-звёзды к соро́ка годам стано́вятся обы́чными ста́рыми же́нщинами.
Ehemalige Popstars werden mit vierzig ganz gewöhnliche alte Frauen.
В нашем кла́ссе сорок ученико́в.
In unserer Klasse sind vierzig Schüler.
Ему, должно быть, около соро́ка.
Er muss etwa vierzig sein.
Ему немного за сорок.
Er ist ein wenig über vierzig.
Моему́ отцу́ скоро испо́лнится сорок лет.
Mein Vater wird bald vierzig Jahre alt.
Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
Авто́бус мо́жет перевози́ть ма́ксимум сорок челове́к.
Der Bus kann höchstens vierzig Personen befördern.
Мне сорок лет.
Ich bin vierzig Jahre alt.
Коро́ль правил свои́м наро́дом сорок лет.
Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.
Она повторно вы́шла замуж, когда ей бы́ло за сорок.
Sie heiratete erneut, als sie Mitte vierzig war.
Том обычно ложи́тся спать в десять сорок.
Tom geht gewöhnlich um zehn Uhr vierzig ins Bett.
Сего́дня ему испо́лнилось сорок лет.
Heute ist er vierzig geworden.
Сорок евро за шарф? У вас нет чего-нибудь подешевле?
Vierzig Euro für einen Schal? Haben Sie nichts Billigeres?
Ми́стер Смит основа́л э́ту шко́лу сорок лет назад.
Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.
Я ду́маю, её бра́ту бы́ло лет сорок, когда он у́мер.
Ich glaube, ihr Bruder war etwa vierzig, als er starb.
Профе́ссор Кей уже сорок лет изуча́ет насеко́мых.
Professor Kay untersucht seit vierzig Jahren Insekten.
Он вы́глядит молодо, но на самом де́ле ему больше соро́ка.
Er sieht jung aus, aber tatsächlich ist er über vierzig.
Ей бы́ло сорок, но она вы́глядела ста́рше.
Sie war vierzig, aber sie sah älter aus.
Том ду́мает, что Мэри больше соро́ка лет.
Tom denkt, dass Mary über vierzig ist.
Ей около соро́ка лет.
Sie ist etwa vierzig.
Ему около соро́ка лет.
Er ist etwa vierzig Jahre alt.
Ей сорок лет.
Sie ist vierzig Jahre alt.
Ему за сорок.
Er ist über vierzig.
Э́тот класс состои́т из соро́ка ученико́в.
Diese Klasse besteht aus vierzig Schülern.
Э́тот класс состои́т из соро́ка уча́щихся.
Diese Klasse besteht aus vierzig Lernenden.
Э́тот класс насчи́тывает сорок ученико́в.
Diese Klasse besteht aus vierzig Schülern.
Прошло́ сорок лет.
Vierzig Jahre sind vergangen.
Ему почти сорок.
Er ist fast vierzig.
Ему приблизительно сорок лет.
Er ist ungefähr vierzig Jahre alt.
Компью́теры изобрели́ соро́ка годами ранее.
Computer wurden vierzig Jahre zuvor erfunden.
Прису́тствовало сорок челове́к.
Vierzig Personen waren anwesend.
Я вы́бежал наружу, и дверь за мной захло́пнулась. Бы́ло почти ми́нус сорок.
Ich lief nach draußen, und die Tür fiel hinter mir ins Schloss. Es waren fast minus vierzig Grad.
Она то́лстая сорокале́тняя блонди́нка.
Sie ist eine dicke vierzigjährige Blondine.
К соро́ка годам мой оте́ц совершенно облысе́л.
Mit vierzig war mein Vater völlig kahl.
Мне за сорок.
Ich bin über vierzig.
Наш класс состои́т из соро́ка мальчиков.
Unsere Klasse besteht aus vierzig Jungen.
Я ду́маю, ей больше соро́ка.
Ich glaube, sie ist über vierzig.
Летом температу́ра коле́блется между тридцатью и соро́ка гра́дусами Цельсия.
Im Sommer schwankt die Temperatur zwischen dreißig und vierzig Grad Celsius.
Мой пра-пра-пра-пра-пра-дедушка был ка́менщиком и у́мер в 1774 году в во́зрасте соро́ка лет.
Mein Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Großvater war Maurer und starb 1774 im Alter von vierzig Jahren.
Нет ничего ненорма́льного в том, чтобы роди́ть ребёнка в во́зрасте около соро́ка лет.
Es ist nichts Ungewöhnliches daran, im Alter von etwa vierzig ein Kind zu bekommen.
Населе́ние Земли растёт настолько быстро, что в тече́ние соро́ка лет оно удвоится.
Die Weltbevölkerung wächst so schnell, dass sie sich innerhalb von vierzig Jahren verdoppeln wird.
Их компа́ния создала́ сорок но́вых рабо́чих мест.
Ihre Firma hat vierzig neue Arbeitsplätze geschaffen.
В её кла́ссе примерно сорок ученико́в.
In ihrer Klasse sind ungefähr vierzig Schüler.
Ду́маю, ей за сорок.
Ich glaube, sie ist über vierzig.
Ду́маю, ей сорок.
Ich denke, dass sie vierzig ist.
Жизнь начина́ется в сорок.
Das Leben beginnt mit vierzig.
Мы наслажда́лись ми́ром больше соро́ка лет.
Wir haben seit mehr als vierzig Jahren Frieden genossen.
Хотя Тому только что испо́лнилось 40, я не ду́маю, что он сдает свои́ пози́ции.
Obwohl Tom gerade erst vierzig geworden ist, glaube ich nicht, dass er schon zum alten Eisen gehört.
От дома до рабо́ты сорок минут.
Von zu Hause bis zur Arbeit braucht man vierzig Minuten.
Он кажется молоды́м, но на самом де́ле ему уже за сорок.
Er wirkt jung, ist aber tatsächlich schon über vierzig Jahre alt.
Никто не должен быть бе́дным, работая по сорок часо́в в неде́лю.
Niemand, der vierzig Stunden pro Woche arbeitet, sollte in Armut leben.
В сорок лет она уме́ла говори́ть на шестнадцати языка́х.
Als sie vierzig war, konnte sie sechzehn Sprachen sprechen.
Ему около соро́ка.
Er ist fast vierzig.
Ему больше соро́ка лет.
Er ist über vierzig.
Температу́ра — ми́нус сорок.
Die Temperatur beträgt minus vierzig Grad.
Ему под сорок.
Er ist fast vierzig.
Ему лет сорок.
Er ist um die vierzig.
Том ду́мает, что Мэри за сорок.
Tom glaubt, dass Mary über vierzig ist.
Ей я́вно за сорок.
Sie ist eindeutig über vierzig.
Конфли́кт между прави́тельством и повста́нцами дли́тся уже более соро́ка лет.
Der Konflikt zwischen der Regierung und den Aufständischen dauert schon mehr als vierzig Jahre an.
Па́ра всё ещё вместе после соро́ка лет бра́ка.
Das Paar ist nach vierzig Jahren Ehe immer noch zusammen.
Мне кажется, что ей больше соро́ка.
Ich glaube, dass sie über vierzig ist.
Мне минул сороково́й.
Ich bin über vierzig.
Все доктора в наше́й кли́нике моло́же соро́ка лет.
Alle Ärzte in unserer Klinik sind jünger als vierzig.
Восемь из десяти челове́к ста́рше соро́ка лет страда́ют от болей в спине́.
Acht von zehn Menschen über vierzig leiden an Rückenschmerzen.
Расстоя́ние между Ве́ной и грани́цами со Слова́кией и Ве́нгрией составля́ет всего сорок километров.
Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.
Расстоя́ние от Ве́ны до слова́цкой и венге́рской грани́ц составля́ет всего сорок километров.
Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.
Сего́дня в Австрии впервые зарегистрирована температу́ра во́здуха свыше соро́ка гра́дусов по Цельсию.
Am heutigen Tag wurde in Österreich erstmals eine Lufttemperatur von mehr als vierzig Grad Celsius gemessen.
Он лет этак сорока, не больше.
Er ist etwa vierzig, nicht älter.
Ему уже минуло сорок, а он всё мечтает.
Er ist schon über vierzig, aber er träumt immer noch.
Он живёт на сороковом этаже.
Er wohnt im vierzigsten Stock.
Сорокалетний мужчина искал работу второй месяц.
Der vierzigjährige Mann war bereits seit zwei Monaten auf Arbeitssuche.
В аварии пострадал сорокалетний водитель автобуса.
Bei dem Unfall wurde der vierzigjährige Busfahrer verletzt.
Мой дед сорок лет работал наладчиком.
Mein Großvater arbeitete vierzig Jahre lang als Einrichter.
Вознесение отмечают через сорок дней после Пасхи.
Christi Himmelfahrt wird vierzig Tage nach Ostern gefeiert.
Он раздался вширь после сорока лет.
Nach seinem vierzigsten Lebensjahr wurde er breiter.
В сорок лет он решил переквалифицироваться в программиста.
Mit vierzig beschloss er, sich zum Programmierer umschulen zu lassen.
Глубиномер показал сорок метров
Der Tiefenmesser zeigte vierzig Meter an.
Метраж этой квартиры составляет сорок квадратных метров.
Die Wohnfläche dieser Wohnung beträgt vierzig Quadratmeter.
Одноактная комедия длилась всего сорок минут.
Die Einakterkomödie dauerte nur vierzig Minuten.
На птицеферме работают сорок человек.
Auf der Geflügelfarm arbeiten vierzig Menschen.
Эта путешественница объехала уже сорок стран.
Diese Reisende hat bereits vierzig Länder bereist.
Мы отметили сорокалетие бабушки в кругу семьи.
Wir feierten den vierzigsten Geburtstag der Großmutter im Kreis der Familie.
Завод отпраздновал своё сорокалетие большим концертом.
Das Werk feierte sein vierzigjähriges Bestehen mit einem großen Konzert.
Сорокалетие свадьбы родители встретили в тихом ресторане.
Die Eltern begingen ihren vierzigsten Hochzeitstag in einem ruhigen Restaurant.
Мама заказала сорокоуст в церкви по дедушке.
Mama ließ in der Kirche ein Vierzig-Tage-Gedenken für den Großvater bestellen.
После похорон родные оплатили сорокоуст.
Nach der Beerdigung bezahlten die Angehörigen das Vierzig-Tage-Gedenken.
В монастыре можно заказать сорокоуст о здравии.
Im Kloster kann man ein Vierzig-Tage-Gedenken für die Gesundheit eines Menschen bestellen.
Спиртомер показал сорок градусов.
Das Alkoholometer zeigte vierzig Grad an.
Он монаршествовал целых сорок лет.
Er regierte ganze vierzig Jahre lang.
После сорока лет он стал заметно тучнеть.
Nach dem vierzigsten Lebensjahr begann er merklich zuzunehmen.
Дед работал на винокурне почти сорок лет.
Der Großvater arbeitete fast vierzig Jahre lang in der Brennerei.
Король, правивший сорок лет, умер в глубокой старости.
Der König, der vierzig Jahre lang regiert hatte, starb in hohem Alter.
Перешагнувший сорокалетний рубеж актёр выглядел молодо.
Der Schauspieler, der die Vierzig überschritten hatte, sah jung aus.
В закладываемом сегодня доме будет сорок квартир.
Das Haus, das heute gebaut wird, wird vierzig Wohnungen haben.
Актёр, лысевший к сорока годам, стал сниматься реже.
Der Schauspieler, der mit vierzig bereits kahl wurde, trat seltener in Filmen auf.
Венчанный царь правил страной сорок лет.
Der gekrönte Zar regierte das Land vierzig Jahre lang.
Строго блюдённый пост длился сорок дней.
Das streng eingehaltene Fasten dauerte vierzig Tage.
Автобус, вмещавший сорок пассажиров, давно устарел.
Der Bus, der vierzig Fahrgäste fasste, war längst veraltet.
Солдаты, прошагавшие сорок километров, спали как убитые.
Die Soldaten, die vierzig Kilometer marschiert waren, schliefen wie die Toten.
Автор, замысливший роман в юности, закончил его через сорок лет.
Der Autor, der den Roman in seiner Jugend ersonnen hatte, vollendete ihn vierzig Jahre später.
Профессор, просвещавший студентов сорок лет, вышел на пенсию.
Der Professor, der vierzig Jahre lang Studenten gebildet hatte, ging in den Ruhestand.
Бабушка, выпекшая этот хлеб, работает в пекарне сорок лет.
Die Großmutter, die dieses Brot gebacken hat, arbeitet seit vierzig Jahren in einer Bäckerei.
К сорока годам он стал полысевшим мужчиной с добрым лицом.
Mit vierzig war er ein kahlköpfiger Mann mit einem freundlichen Gesicht geworden.
В сорок лет она считается старородящей.
Mit vierzig gilt sie als ältere Erstgebärende.
Мы вчера прошли квест за сорок минут
Wir haben den Quest gestern in vierzig Minuten geschafft.

vierzig russisch

со́рок

сорокоу́ст

сороково́й

сорокале́тний

сорокале́тие

Beispiele