verwildert russisch

запу́щенный
vernachlässigt, verwildert, verschleppt, ungepflegt
загло́хший
verwildert, ungepflegt, verkommen
запусте́лый
verwildert, aufgegeben, verlassen
одича́вший
verwildert, Wild-
одича́лый
verwildert, menschenscheu
дича́вший
verwildert, wild geworden
засорённый
verstopft, verlegt
verschmutzt, vermüllt, verwildert
пу́щенный
gestartet, losgelassen, abgeschossen
in Betrieb genommen, in Gang gesetzt
gewachsen, ungeschoren, ungepflegt, verwildert

Beispiele

Собака совсем одичала без хозяина
Der Hund verwilderte ohne seinen Besitzer völlig.
После долгой жизни в лесу он одичал
Nach einem langen Leben im Wald verwilderte er.
Кот одичал, живя долго на улице
Die Katze verwilderte, nachdem sie lange auf der Straße gelebt hatte.
Он живёт один в лесу и совсем дичает.
Er lebt allein im Wald und verwildert völlig.
Мы гуляли по заглохшему саду за домом.
Wir gingen durch den verwilderten Garten hinter dem Haus spazieren.
Заглохший пруд зарос камышом.
Der verwilderte Teich war mit Schilf überwuchert.
В заглохшем парке давно никто не убирал.
In dem verwilderten Park hatte schon lange niemand mehr aufgeräumt.
В деревне остался только запустелый сад.
Im Dorf war nur ein verwilderter Garten übrig geblieben.
Этот запустелый парк давно не убирали.
Dieser verwilderte Park war schon lange nicht mehr gepflegt worden.
Он смотрел на нас одичалым взглядом.
Er sah uns mit einem verwilderten Blick an.
В деревне остались одичалые сады и пустые дома.
Im Dorf waren verwilderte Gärten und leere Häuser zurückgeblieben.
После года в лесу он казался совсем одичалым.
Nach einem Jahr im Wald wirkte er völlig verwildert.
В деревне началось окультуривание диких садов.
Im Dorf begann man, die verwilderten Gärten zu kultivieren.
Служба занимается отловом диких кошек в городе.
Der Dienst kümmert sich um das Einfangen verwilderter Katzen in der Stadt.
Со временем дикий кот приручился и стал ласковым.
Mit der Zeit wurde die verwilderte Katze zahm und zutraulich.
Мы гуляли по разросшемуся старому парку.
Wir gingen durch den verwilderten alten Park.
Одичание собаки без хозяина произошло быстро.
Der Hund verwilderte ohne seinen Besitzer schnell.