verstohlen russisch

• потихо́ньку

  in aller Stille, heimlich, verstohlen, allmählich, langsam, nach und nach

• укра́дкой

  verstohlen, heimlich

• исподтишка́

  verstohlen, heimlich

• кра́дучись

  verstohlen

• воровато

  verstohlen, heimlich, diebisch

• ворова́тый

  diebisch, verschlagen, schelmisch, verstohlen

• кра́дущийся

  schleichend, verstohlen

• крадшийся

  schleichend, kriechend, verstohlen

• тишко́м

  still, leise

  heimlich, verstohlen

Beispiele

• Они скрытно погля́дывают друг на дру́га.

  Sie werfen einander verstohlene Blicke zu.

• Он украдкой взгляну́л на де́вушку.

  Er warf der jungen Frau verstohlen einen Blick zu.

• Он исподтишка наблюдал за нами.

  Er beobachtete uns verstohlen.

• Она исподтишка усмехнулась в углу.

  Sie grinste verstohlen in der Ecke.

• Кот крадучись подошёл к мышке.

  Die Katze schlich sich verstohlen an die Maus heran.

• Он воровато оглянулся перед тем как уйти.

  Er sah sich verstohlen um, bevor er ging.

• Кот воровато подкрался к тарелке с едой.

  Die Katze schlich sich verstohlen an den Teller mit dem Futter heran.

• Мальчик воровато взял конфету со стола.

  Der Junge nahm verstohlen ein Bonbon vom Tisch.

• У него был вороватый взгляд и тихий голос.

  Er hatte einen verstohlenen Blick und eine leise Stimme.

• Кот вороватым движением схватил кусок мяса.

  Die Katze schnappte sich mit einer verstohlenen Bewegung ein Stück Fleisch.

• Кот шёл крадущейся походкой к мышке

  Die Katze schlich sich mit verstohlenem Gang auf die Maus zu.

• Мальчик воровски оглянулся по сторонам.

  Der Junge sah sich verstohlen um.

• Косившийся на меня сосед наконец поздоровался.

  Der Nachbar, der mich verstohlen angesehen hatte, grüßte mich schließlich.