verschlossenen russisch

• раску́поривание

  Entkorken, Öffnen (einer verschlossenen Flasche), Aufmachen

  Anzapfen (eines Fasses)

Beispiele

• Вероятно, уби́йство произошло́ в закры́той ко́мнате.

  Offenbar geschah der Mord in einem verschlossenen Raum.

• Оста́тки ку́рицы мо́гут храни́ться в холоди́льнике в гермети́чном конте́йнере от трех до четырех дней.

  Übrig gebliebenes Hühnerfleisch kann im Kühlschrank in einem luftdicht verschlossenen Behälter drei bis vier Tage aufbewahrt werden.

• Том описал, как ему удалось сбежа́ть из закры́той ко́мнаты.

  Tom beschrieb, wie es ihm gelungen war, aus dem verschlossenen Zimmer zu entkommen.

• Почти два с полови́ной часа они бесе́довали за закры́тыми дверя́ми.

  Fast zweieinhalb Stunden sprachen sie miteinander hinter verschlossenen Türen.

• Решение приняли келейно, не советуясь с другими.

  Die Entscheidung wurde hinter verschlossenen Türen getroffen, ohne andere zu konsultieren.

• В лаборатории хранят сулему в закрытом шкафу.

  Im Labor wird Sublimat in einem verschlossenen Schrank aufbewahrt.

• Толпа побесновалась перед закрытыми дверями магазина.

  Die Menge tobte eine Weile vor den verschlossenen Türen des Ladens.

• Турист, наталкивающийся на закрытые двери, начинает сердиться.

  Der Tourist, der vor verschlossenen Türen steht, wird langsam wütend.

• Улетучивающийся спирт нужно держать в закрытой бутылке.

  Sich verflüchtigender Alkohol muss in einer verschlossenen Flasche aufbewahrt werden.

• Локаутированные рабочие стояли у закрытых ворот завода.

  Die ausgesperrten Arbeiter standen vor den verschlossenen Werkstoren.

• Обеспложенный грунт хранили в закрытых мешках.

  Die sterilisierte Erde wurde in verschlossenen Säcken aufbewahrt.