vernehmen russisch

• услы́шать

  hören, vernehmen

  erfahren, hören (von etwas)

• допра́шивать

  verhören, vernehmen

• слыха́ть

  hören (von etwas), erfahren

  hören, vernehmen

• допроси́ть

  verhören, vernehmen

• расслы́шать

  hören, vernehmen

• опра́шивать

  befragen, vernehmen, abrufen, konsultieren

• опроси́ть

  befragen, fragen

  vernehmen, verhören, befragen

• услыха́ть

  hören, vernehmen, erfahren

• прослы́шать

  vernehmen, zu hören bekommen

• заслы́шать

  zu hören anfangen, vernehmen, plötzlich hören

  zu hören bekommen, erfahren, hören (dass)

  Witterung aufnehmen, riechen, wahrnehmen (Geruch)

Beispiele

• Поли́ция хо́чет допроси́ть Тома.

  Die Polizei will Tom vernehmen.

• Слы́шен прия́тный шо́рох ли́стьев.

  Ein angenehmes Blätterrauschen ist zu vernehmen.

• Ночь была́ чёрной как смоль, и не бы́ло слы́шно ни зву́ка.

  Die Nacht war stockdunkel, und es war kein Laut zu vernehmen.

• Кажется, что никто не услы́шит.

  Es scheint, niemand wird es vernehmen können.

• Услы́шать предсме́ртный крик за́йца - э́то тот о́пыт, от кото́рого я бы охотно изба́вил свою́ утончённую нату́ру.

  Den Todesschrei des Hasen zu vernehmen war eine Erfahrung, die ich meiner zart besaiteten Seele gerne erspart hätte.