verleumderisch russisch

• клеветни́ческий

  verleumderisch

• кля́узный

  verleumderisch, unangenehm, heikel

• злосло́вящий

  verleumderisch, übelredend, boshaft

• клеве́щущий

  verleumderisch, verunglimpfend, diffamierend

• кля́узничавший

  verleumderisch, der verleumdet hatte, der Klatsch verbreitet hatte

• кля́узничающий

  verleumderisch, verunglimpfend, denunzierend, intrigant

• нагова́ривающий

  Verleumderisch, verleumdend, anschwärzend, beschuldigend

• ославля́ющий

  verleumderisch, rufschädigend, herabwürdigend

• поро́чащий

  verleumderisch, beleidigend, ehrenrührig, rufschädigend

• поро́чивший

  verleumderisch, herabwürdigend, diffamierend

• ха́ющий

  herabwürdigend, verleumderisch, tadelnd, verunglimpfend

• хуля́щий

  schmähend, verleumderisch, verunglimpfend, tadelnd

Beispiele

• Я тре́бую, чтобы вы немедленно убра́ли свои́ оскорби́тельные и клеветни́ческие коммента́рии, иначе с вами свя́жутся мои́ адвока́ты.

  Ich verlange, dass Sie Ihre beleidigenden und verleumderischen Kommentare sofort entfernen, sonst werden sich meine Anwälte bei Ihnen melden.

• Я никогда не хочу́ слы́шать э́то клеветни́ческое дерьмо́ снова!

  Ich will dieses verleumderische Scheißzeug nie wieder hören!

• Он написал клеветнический текст о своём начальнике

  Er schrieb einen verleumderischen Text über seinen Vorgesetzten.

• Газета опубликовала облыжную статью о нём

  Die Zeitung veröffentlichte einen verleumderischen Artikel über ihn.

• Статья содержала поносные выражения о власти.

  Der Artikel enthielt verleumderische Äußerungen über die Behörden.

• Он подал в суд из-за порочащих его слухов.

  Er reichte wegen der verleumderischen Gerüchte über ihn Klage ein.

• Клевещущие журналисты часто теряют доверие читателей.

  Journalisten, die verleumderische Artikel schreiben, verlieren oft das Vertrauen ihrer Leser.

• Злословившие коллеги вскоре пожалели о своих словах.

  Die verleumderischen Kollegen bereuten ihre Worte bald.

• Кляузничающий сосед постоянно жалуется начальству.

  Der verleumderische Nachbar beschwerte sich ständig bei der Obrigkeit.

• Все избегали этой кляузничающей женщины.

  Alle mieden diese verleumderische Frau.

• Ославляющий слух быстро разнёсся по всему городу.

  Das verleumderische Gerücht verbreitete sich schnell in der ganzen Stadt.

• Он не выносил ославляющих сплетен о своей семье.

  Er konnte das verleumderische Gerede über seine Familie nicht ertragen.