verformt russisch

• деформи́ровавший

  deformiert, verformt, der/die/das deformiert hat

• деформи́рованный

  deformiert, verformt

• искорёживший

  verzerrt, verdreht, verformt, deformiert, verbogen

• коро́бившийся

  verzogen, verformt, gewölbt, gekrümmt

• корёжимый

  verzerrt, verformt, verbogen, verdreht, verstümmelt

• перелёгший

  überlegen (vom Liegen), durch langes Liegen verformt, mit Liegespuren

• покоро́бивший

  verzerrt, verformt, verbogen, verzogen

  verstörend, beleidigend, kränkend, unangenehm

• покорёженный

  zerbeult, verbogen, verformt, deformiert, ramponiert, verkrüppelt

• покорёживший

  verzerrt, verbogen, verbeult, verformt

Beispiele

• Материа́л деформируется при температу́рах выше 90 °C.

  Das Material verformt sich bei Temperaturen über 90 °C.

• Металл получил серьёзную деформацию после удара

  Das Metall wurde durch den Aufprall stark verformt.

• В результате аварии кузов получил деформацию

  Infolge des Unfalls wurde die Karosserie verformt.

• Авария искорёжила переднюю часть машины.

  Der Unfall verformte die Vorderseite des Wagens völlig.

• Крыло самолёта покорёжило от удара.

  Der Flügel des Flugzeugs wurde durch den Aufprall stark verformt.

• На обочине стоял искореженный после аварии автомобиль.

  Am Straßenrand stand ein nach dem Unfall völlig verformtes Auto.

• Пожар, искорёживший металлические балки, потушили к утру.

  Der Brand, der die Metallträger verformt hatte, war bis zum Morgen gelöscht.

• Деформировавший трубу удар был очень сильным.

  Der Schlag, der das Rohr verformt hatte, war sehr stark.

• Мы нашли деформировавший колесо камень.

  Wir fanden den Stein, der das Rad verformt hatte.

• Деформировавший рамку мороз испортил всю картину.

  Der Frost, der den Rahmen verformt hatte, ruinierte das ganze Bild.

• Деформированный бампер пришлось полностью заменить.

  Die verformte Stoßstange musste vollständig ersetzt werden.

• На фото виден деформированный лист железа.

  Auf dem Foto ist ein verformtes Eisenblech zu sehen.

• Деформированная деталь больше не подходила по размеру.

  Das verformte Teil passte nicht mehr von der Größe her.

• После пожара забор стоял покорёженный и чёрный.

  Nach dem Brand stand der Zaun schwarz und völlig verformt da.

• Огонь, корёживший металл, гудел в печи.

  Das Feuer, das das Metall verformte, dröhnte im Ofen.

• Мороз, корёживший старые доски забора, усилился к ночи.

  Der Frost, der die alten Bretter des Zauns verformte, nahm bis zum Einbruch der Nacht zu.

• Он смотрел на корежащийся от жары металл.

  Er sah dem Metall zu, wie es sich durch die Hitze verformte.

• Мы выбросили корежившийся от воды картон.

  Wir warfen den durch das Wasser verformten Karton weg.

• Фанера, коробившаяся от жары, потеряла форму.

  Das durch die Hitze verformte Sperrholz verlor seine Form.

• Такой пластик, продавливаемый под тяжестью, быстро деформируется.

  Ein solcher Kunststoff verformt sich unter Belastung schnell, wenn er eingedrückt wird.

• Мы заметили искривляющуюся стену старого дома.

  Wir bemerkten, dass sich die Wand des alten Hauses verformte.