verdampft russisch

• упа́рившийся

  verschwitzt, überhitzt

  eingedickt, reduziert (durch Kochen), verdampft

• испари́вшийся

  verdampft, verdunstet, verschwunden

• улету́чившийся

  verdampft, verflogen, verschwunden

• выкипа́вший

  ausgekocht, verdampft

• выпа́риваемый

  verdampft werdend, zu verdampfen (e.g. zu verdampfende Flüssigkeit), ausgedampft

• вы́кипевший

  ausgekocht, verdampft, verkocht

• вы́паривший

  verdampft, ausgedampft, abgekocht

• вы́паренный

  eingedampft, verdampft, ausgekocht

• испари́вший

  verdampft, verdunstet

• испарённый

  verdampft, vaporisiert

• выпа́ривавшийся

  verdampfend, das/der/die verdampfte

• испаря́вший

  verdampfend, evaporierend, der/die/das verdampfte

Beispiele

• Акти́ний испаря́ется при температу́ре 3198 °C.

  Actinium verdampft bei einer Temperatur von 3198 °C.

• Вода вы́кипела.

  Das Wasser ist verdampft.

• Не оставляй чайник, вода быстро выкипает.

  Lass den Wasserkocher nicht unbeaufsichtigt – das Wasser verdampft schnell.

• Это нелетучее вещество не испаряется при нагревании.

  Dieser nicht flüchtige Stoff verdampft beim Erhitzen nicht.

• Вся вода в кастрюле выкипела за час.

  Das gesamte Wasser im Topf war innerhalb einer Stunde verdampft.

• Адсорбированная влага испаряется при высокой температуре.

  Die adsorbierte Feuchtigkeit verdampft bei hohen Temperaturen.

• Выпаривавший воду прибор наконец выключили.

  Das Gerät, das das Wasser verdampfte, wurde schließlich ausgeschaltet.

• Выпариваемая вода постепенно исчезала из колбы.

  Das Wasser, das aus dem Kolben verdampft wurde, verschwand allmählich.

• Жидкость, выпаривавшаяся весь день, почти исчезла.

  Die Flüssigkeit, die den ganzen Tag verdampft war, war fast verschwunden.

• Аппарат, испарявший воду, вчера сломался.

  Das Gerät, das Wasser verdampfte, ging gestern kaputt.

• Прибор, испарявший спирт, стоял у окна.

  Das Gerät, das Alkohol verdampfte, stand am Fenster.

• Этот сублимируемый материал испаряется без плавления.

  Dieses sublimierbare Material verdampft, ohne zu schmelzen.

• Ученик, выпаривший всю воду, получил чистую соль.

  Der Schüler, der das gesamte Wasser verdampft hatte, erhielt reines Salz.

• Испарённый растворитель собрали в отдельную трубку.

  Das verdampfte Lösungsmittel wurde in einem separaten Rohr aufgefangen.

• В приборе используется испарённый под вакуумом металл.

  In dem Gerät wird unter Vakuum verdampftes Metall verwendet.

• Испарённая вода снова превратилась в капли на стекле.

  Das verdampfte Wasser verwandelte sich auf dem Glas wieder in Tröpfchen.

• Следи за кастрюлей, чтобы не было выкипания воды.

  Behalte den Topf im Auge, damit das Wasser nicht vollständig verdampft.