verantwortungsbewusst russisch

• созна́тельный

  bewusst, bei Bewusstsein

  pflichtbewusst, gewissenhaft, verantwortungsbewusst

  wissentlich, vorsätzlich, absichtlich

• вменя́емый

  zurechnungsfähig, vernünftig, verantwortungsbewusst

• гражда́нственность

  Bürgersinn, Bürgertum, staatsbürgerliches Verantwortungsbewusstsein

Beispiele

• Том - отве́тственный води́тель.

  Tom ist ein verantwortungsbewusster Fahrer.

• Он облада́ет высо́ким чу́вством отве́тственности.

  Er hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein.

• У Тома си́льное чу́вство отве́тственности.

  Tom hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein.

• Я удивлён отсу́тствием у неё отве́тственности.

  Ich bin überrascht über ihr mangelndes Verantwortungsbewusstsein.

• Я удивля́юсь отсу́тствию у неё отве́тственности.

  Ich wundere mich über ihr mangelndes Verantwortungsbewusstsein.

• Мы в Америке счита́ем, что упо́рный труд и отве́тственность на протяже́нии жи́зни до́лжны быть вознаграждены надёжной и досто́йной пе́нсией.

  In Amerika glauben wir, dass lebenslange harte Arbeit und Verantwortungsbewusstsein mit der Aussicht auf einen sicheren, würdevollen Ruhestand belohnt werden sollten.

• Я отве́тственный челове́к.

  Ich bin ein verantwortungsbewusster Mensch.

• Том не очень отве́тственный.

  Tom ist nicht besonders verantwortungsbewusst.

• Том очень отве́тственный.

  Tom ist sehr verantwortungsbewusst.

• Команде нужны дисциплинированные и ответственные игроки

  Die Mannschaft braucht disziplinierte und verantwortungsbewusste Spieler.

• Он культивирует в себе чувство ответственности.

  Er entwickelt in sich ein Verantwortungsbewusstsein.

• На госслужбе требуются честные и ответственные люди.

  Im öffentlichen Dienst werden ehrliche und verantwortungsbewusste Menschen gebraucht.

• Мы ищем сотрудника, отличающегося ответственностью и трудолюбием.

  Wir suchen einen Mitarbeiter, der sich durch Verantwortungsbewusstsein und Fleiß auszeichnet.

• Врачи признали его вменяемым человеком.

  Die Ärzte erklärten ihn für zurechnungsfähig und verantwortungsbewusst.