verärgern russisch

• раздража́ть

  ärgern, verärgern, aufbringen, irritieren

  reizen

• разозли́ть

  verärgern, erzürnen, erbosen, wütend machen

• прогне́вать

  verärgern, erzürnen

• гневи́ть

  jemanden erzürnen, jemanden verärgern, jemanden in Zorn bringen

• раздоса́довать

  verärgern

• раздражи́ть

  verärgern, irritieren, aufbringen, verstimmen

  reizen (Haut oder Augen), irritieren

• расстро́ивший

  verärgernd, verstimmt, enttäuscht

• гневя́щий

  erzürnend, verärgernd, ärgerlich

• гневи́вший

  erzürnend, verärgernd, wütend machend

• раздраконивавший

  reizend, provozierend, verärgernd

Beispiele

• Я не хочу́ тебя расстра́ивать.

  Ich möchte dich nicht verärgern.

• Я не хочу́ вас расстра́ивать.

  Ich möchte Sie nicht verärgern.

• Я не хоте́л огорчи́ть Тома.

  Ich wollte Tom nicht verärgern.

• Я не хоте́ла огорча́ть Тома.

  Ich wollte Tom nicht verärgern.

• Тома трудно рассерди́ть.

  Tom lässt sich nur schwer verärgern.

• Она не сказа́ла ничего тако́го, что могло́ бы его рассерди́ть.

  Sie sagte nichts, was ihn hätte verärgern können.

• Если вы будете всё вре́мя говори́ть точно то, что у вас на уме́, вы, скорее всего, расстроите много люде́й.

  Wenn Sie die ganze Zeit genau sagen, was Ihnen durch den Kopf geht, werden Sie wahrscheinlich viele Menschen verärgern.

• Я не хочу́ нико́го расстра́ивать.

  Ich möchte niemanden verärgern.

• Я не хоте́ла расстра́ивать её.

  Ich wollte sie nicht verärgern.

• Я не хоте́ла её расстра́ивать.

  Ich wollte sie nicht verärgern.

• Я не хоте́л расстра́ивать её.

  Ich wollte sie nicht verärgern.

• Я не хоте́л вас расстра́ивать.

  Ich wollte Sie nicht verärgern.

• Вы их расстра́иваете.

  Sie verärgern sie.

• Вы его расстра́иваете.

  Sie verärgern ihn.

• Я не хочу́ её злить.

  Ich will sie nicht verärgern.

• Мы не хоте́ли расстра́ивать Тома.

  Wir wollten Tom nicht verärgern.

• Я не хочу́ расстра́ивать Тома.

  Ich möchte Tom nicht verärgern.

• Не расстра́ивайте ма́мочку.

  Verärgern Sie Mami nicht.

• Я пыта́юсь не разозли́ть Тома.

  Ich versuche, Tom nicht zu verärgern.

• В после́днее вре́мя мне кажется, что мои́ коммента́рии тебя раздража́ют.

  In letzter Zeit kam es mir so vor, als würden dich meine Kommentare verärgern.

• Не хочу раздосадовать тебя своим ответом

  Ich möchte dich mit meiner Antwort nicht verärgern.

• Слуги боялись сердить барчука.

  Die Diener hatten Angst, den jungen Herrn zu verärgern.

• Она боялась прогневать своего строгого начальника.

  Sie hatte Angst, ihren strengen Chef zu verärgern.

• Он не хотел прогневать родителей своим поступком.

  Er wollte seine Eltern mit seiner Tat nicht verärgern.

• Ты можешь прогневить начальника такими словами.

  Mit solchen Worten könntest du den Chef verärgern.

• Мальчик боялся прогневить строгого отца.

  Der Junge hatte Angst, seinen strengen Vater zu verärgern.

• Постоянно завышаемые цены раздражают жителей.

  Die ständig überhöhten Preise verärgern die Bewohner.