nicht weit, in der Nähe, unweit
in der Nähe, nicht weit, unweit
Солда́т расквартировали в ста́ром до́ме недалеко́ от кре́пости.
Die Soldaten wurden in einem alten Haus unweit der Festung einquartiert.
Том живёт в ма́леньком городке́ недалеко́ от Бостона.
Tom wohnt in einer kleinen Stadt unweit von Boston.
Я поста́вил пала́тку недалеко́ от руи́н поки́нутой дере́вни.
Ich zeltete unweit der Ruinen eines verlassenen Dorfes.
Недалеко́ от нашего дома в па́рке растёт берёзка.
Unweit unseres Hauses wächst in einem Park eine kleine Birke.
Я живу́ со свои́м му́жем в дере́вне недалеко́ от Кито.
Ich lebe mit meinem Ehemann in einem Dorf unweit von Quito.
Я живу́ с му́жем в дере́вне неподалёку от Кито.
У Тома была́ фе́рма недалеко́ от Бостона.
Tom hatte eine Farm unweit von Boston.
Семью поселили недалеко от завода.
Die Familie wurde unweit des Werks untergebracht.
Мы гуляли в рощице недалеко от дома.
Wir spazierten in einem kleinen Wäldchen unweit von zu Hause.
Мы зашли в церквушку недалеко от леса.
Wir gingen in ein kleines Kirchlein unweit des Waldes.
Мы жили в совхозном доме недалеко от фермы.
Wir wohnten in einem Sowchoshaus unweit der Farm.
Мы нашли уютную бухточку недалеко от города
Wir haben unweit der Stadt eine gemütliche kleine Bucht gefunden.
Это планёрный клуб недалеко от города.
Das ist ein Segelflugverein unweit der Stadt.
Вятка впадает в Каму недалеко от Мамадыша.
Die Wjatka mündet unweit von Mamadysch in die Kama.
Аэролит упал в поле недалеко от деревни.
Der Aerolith fiel auf ein Feld unweit des Dorfes.
Солдаты установили газомёты недалеко от окопов.
Die Soldaten stellten die Gaswerfer unweit der Schützengräben auf.
Военные проводили манёвры недалеко от границы.
Das Militär führte unweit der Grenze Manöver durch.
Группа снимает репетиционный подвал недалеко от метро.
Die Band mietet einen Probenkeller unweit der U-Bahn.
Мы жили в комбинатском доме недалеко от завода.
Wir wohnten in einem Kombinatsgebäude unweit des Werks.
Он купил однушку недалеко от метро.
Er hat eine Einzimmerwohnung unweit der Metro gekauft.
Мы встретили кочующее племя недалеко от реки.
Wir trafen unweit des Flusses auf einen umherziehenden Stamm.
Она снимает двушку недалеко от метро.
Sie mietet eine Zweiraumwohnung unweit der Metro.
Кама впадает в Волгу недалеко от этого города.
Die Kama mündet unweit dieser Stadt in die Wolga.
