unvernünftig russisch

• неразу́мный

  unverständig, unvernünftig

• безрассу́дный

  unvernünftig, unbesonnen

• неразумно

  unverständig, unvernünftig

• безголо́вый

  kopflos, vergesslich, dumm, unvernünftig

• безрассу́дно

  unvernünftig, unbesonnen

• неблагоразу́мный

  unvernünftig, unklug

• безба́шенный

  turmlos, ohne Turm

  sorglos, unbekümmert, unbedarft, hirnrissig, hirnlos, mit Spatzenhirn, unvernünftig, unüberlegt, dämlich, doof, dusslig, bescheuert, behämmert, blöd

• неразу́мность

  Unvernünftigkeit, Unvernunft

Beispiele

• Как неразумно выпра́шивать то, чего мо́жешь сам дости́чь!

  Wie unvernünftig, um etwas zu bitten, das du selbst erreichen kannst!

• Рассуди́тельный челове́к приспоса́бливается под окружа́ющий мир; безрассу́дный челове́к пыта́ется приспосо́бить мир под себя. Именно поэтому прогре́сс зави́сит от безрассу́дных люде́й.

  Der vernünftige Mensch passt sich der Welt an; der unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen. Deshalb hängt aller Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab.

• Он не лишён рассу́дка.

  Er ist kein unvernünftiger Mann.

• Не будь безрассу́дным.

  Sei nicht unvernünftig.

• Она ревни́ва и неразу́мна.

  Sie ist eifersüchtig und unvernünftig.

• Э́то совершенно неразумно.

  Das ist völlig unvernünftig.

• Э́то неразумно?

  Ist das unvernünftig?

• Э́то бы́ло бы неблагоразу́мно.

  Das wäre unvernünftig.

• По-моему, э́то неразумно.

  Meiner Meinung nach ist das unvernünftig.

• Э́то бы́ло бы неразумно.

  Das wäre unvernünftig.

• Все заметили неразумность этого решения.

  Alle bemerkten, wie unvernünftig diese Entscheidung war.

• Она признала неразумность своих слов.

  Sie räumte ein, dass ihre Worte unvernünftig gewesen waren.

• Компания, расходовавшая ресурсы неразумно, потеряла прибыль.

  Das Unternehmen, das seine Ressourcen unvernünftig eingesetzt hatte, verlor seinen Gewinn.