ununterbrochene russisch

• непреры́вка

  ununterbrochene Produktion, Dauerbetrieb

Beispiele

• Иммигра́нты текли́ в страну́ сплошны́м пото́ком.

  Ein ununterbrochener Strom von Einwanderern strömte ins Land.

• Том пожа́ловался сосе́ду на беспреры́вный соба́чий лай.

  Tom beschwerte sich bei seinem Nachbarn über das ununterbrochene Bellen seines Hundes.

• До́ктор Валерий Поля́ков, росси́йский космона́вт, находи́лся в ко́смосе с 8 января́ 1994 по март 1995 года. Ему принадлежи́т реко́рд самого дли́тельного непреры́вного пребыва́ния в ко́смосе.

  Dr. Waleri Poljakow, ein russischer Kosmonaut, befand sich vom 8. Januar 1994 bis März 1995 im Weltall. Er hält den Rekord für den längsten ununterbrochenen Weltraumaufenthalt.

• Завод обеспечивает бесперебойное снабжение города водой.

  Das Werk gewährleistet die ununterbrochene Wasserversorgung der Stadt.

• Из окна слышался беспрерывный шум машин.

  Vom Fenster aus war das ununterbrochene Brummen der Autos zu hören.

• Это была безвылазная работа без выходных.

  Es war eine ununterbrochene Arbeit ohne freie Tage.

• Бесперебойность поставок важна для завода.

  Die ununterbrochene Versorgung ist für das Werk wichtig.

• Этот беспросыпный сон продолжался почти сутки.

  Dieser ununterbrochene Schlaf dauerte fast einen ganzen Tag.

• Работа конвейера требует беспрерывности процесса.

  Der Betrieb des Förderbands erfordert einen ununterbrochenen Ablauf.

• Мы восхищались беспрерывностью его труда.

  Wir bewunderten die ununterbrochene Kontinuität seiner Arbeit.

• Беспрерывность движения поездов важна для города.

  Der ununterbrochene Zugverkehr ist für die Stadt wichtig.