unmissverständlich russisch

• прозра́чно

  durchsichtig, transparent

  klar, eindeutig, unmissverständlich

• недвусмы́сленный

  unzweideutig, unmissverständlich, eindeutig, klar

• недвусмы́сленно

  unzweideutig, eindeutig, klar, unmissverständlich

Beispiele

• Он чётко дал поня́ть, что он против пла́на.

  Er machte unmissverständlich klar, dass er gegen den Plan war.

• Том ясно дал поня́ть, что не хо́чет нам помога́ть.

  Tom machte unmissverständlich klar, dass er uns nicht helfen wollte.

• Том ясно дал поня́ть, что не хо́чет име́ть с Мэри ничего о́бщего.

  Tom machte unmissverständlich klar, dass er nichts mit Mary zu tun haben wollte.

• Том предельно четко объясни́л, что хо́чет получи́ть свои́ де́ньги как можно скорее.

  Tom erklärte ganz unmissverständlich, dass er sein Geld so schnell wie möglich zurückhaben wollte.

• Он ясно дал поня́ть, что хо́чет на ней жени́ться.

  Er machte unmissverständlich klar, dass er sie heiraten wollte.

• Он прозрачно намекнул, что пора уходить.

  Er deutete unmissverständlich an, dass es Zeit zum Gehen sei.

• Он дал недвусмысленный ответ на мой вопрос.

  Er gab eine unmissverständliche Antwort auf meine Frage.

• Начальник сделал недвусмысленный намёк на увольнение.

  Der Chef deutete unmissverständlich an, dass ich entlassen werden könnte.

• В письме было недвусмысленное требование вернуть деньги.

  Der Brief enthielt die unmissverständliche Forderung, das Geld zurückzuzahlen.

• Он недвусмысленно отказался от этого предложения

  Er lehnte dieses Angebot unmissverständlich ab.

• Директор недвусмысленно выразил своё недовольство

  Der Direktor brachte seine Unzufriedenheit unmissverständlich zum Ausdruck.