unermeßlich russisch

несме́тный
unzählig, zahllos, unermesslich
необъя́тный
unermeßlich
безме́рный
maßlos, unermeßlich
неизмери́мый
unermesslich, unvergleichlich, bedeutend
неизмери́мо
unermesslich, unvergleichlich, bedeutend
приво́льный
frei, ungezwungen, weit, unermesslich
неохва́тный
unermesslich, grenzenlos, unübersehbar, riesig
необъя́тность
unermessliche Weite
бесце́нность
unermesslicher Wert
грома́дность
die Unermesslichkeit, die Gewaltigkeit, die Enormität, die Riesigkeit
неизмери́мость
Unermesslichkeit, Unendlichkeit, Endlosigkeit, Grenzenlosigkeit
неогля́дность
Grenzenlosigkeit, Unermesslichkeit, Weite

Beispiele

Нельзя объя́ть необъя́тное.
Man kann das Unermessliche nicht umfassen.
Сте́пень поврежде́ния неоцени́ма.
Das Ausmaß des Schadens ist unermesslich.
И принце́сса увида́ла под собой необъя́тный го́род, светившийся миллио́нами огне́й. Неви́димо для други́х спусти́лись в него три пу́тника.
Und die Prinzessin erblickte unter sich eine unermesslich große Stadt, erleuchtet von Millionen von Lichtern. Für andere unsichtbar stiegen die drei Reisenden in sie hinab.
Потери неизмери́мы.
Die Verluste sind unermesslich.
Бразилия очень бога́та, её бога́тство безмерно, и ко́фе — одно из гла́вных её бога́тств.
Brasilien ist sehr reich; sein Reichtum ist unermesslich, und Kaffee ist einer seiner größten Reichtümer.
Сча́стью не бы́ло преде́ла.
Das war ein unermessliches Glück.
Капита́н Немо несме́тно бога́т.
Kapitän Nemo ist unermesslich reich.
Перед нами открылся необъятный простор степи.
Vor uns tat sich die unermessliche Weite der Steppe auf.
Между нами лежит неизмеримое расстояние.
Zwischen uns liegt eine unermessliche Entfernung.
Его горе было неизмеримым после потери сына.
Seine Trauer war nach dem Verlust seines Sohnes unermesslich.
Нацизм принёс миру огромные страдания.
Der Nazismus hat der Welt unermessliches Leid gebracht.
Гитлеризм принёс миру огромные страдания.
Der Nationalsozialismus hat der Welt unermessliches Leid gebracht.
После ремонта в квартире стало неизмеримо уютнее.
Nach der Renovierung ist die Wohnung unermesslich gemütlicher geworden.
Его знания неизмеримо шире моих.
Sein Wissen ist unermesslich umfangreicher als meines.
Он смотрел на неизмеримость звёздного неба.
Er blickte auf die Unermesslichkeit des Sternenhimmels.
Неизмеримость океана поражает даже опытных моряков.
Die Unermesslichkeit des Ozeans beeindruckt selbst erfahrene Seeleute.
Философ размышлял о неизмеримости человеческого разума.
Der Philosoph dachte über die Unermesslichkeit des menschlichen Geistes nach.
Необозримость космоса пугает и восхищает одновременно.
Die Unermesslichkeit des Weltraums erschreckt und fasziniert zugleich.
Необъятность океана поразила всех путешественников.
Die unermessliche Weite des Ozeans beeindruckte alle Reisenden.
Он смотрел на небо, чувствуя его необъятность.
Er blickte zum Himmel und spürte seine unermessliche Weite.
Необъятность пустыни пугала неопытных туристов.
Die unermessliche Weite der Wüste machte unerfahrenen Touristen Angst.
Неоглядность моря поразила всех путешественников.
Die Unermesslichkeit des Meeres beeindruckte alle Reisenden.
Трудно представить громадность космоса.
Es ist schwer, sich die Unermesslichkeit des Weltalls vorzustellen.
Перед нами открылось неохватное поле.
Vor uns erstreckte sich ein unermesslich weites Feld.
Радость, наполняющая сердце, была огромной.
Die Freude, die ihr Herz erfüllte, war unermesslich.