unüberlegt russisch

• опроме́тчивый

  unbedacht, unüberlegt, übereilt

• безду́мно

  gedankenlos, unüberlegt, achtlos

• необду́манный

  unüberlegt, unbedacht

• вгоряча́х

  im ersten Impuls, impulsiv, im Eifer, unbedacht, unüberlegt

• необду́манно

  unüberlegt

• сплеча́

  mit vollem Schwung, weit ausholend, mit aller Wucht (von einem Wurf)

  unüberlegt, wild drauflos, holterdiepolter, unbedacht, vorschnell, überstürzt, voreilig

• безба́шенный

  turmlos, ohne Turm

  sorglos, unbekümmert, unbedarft, hirnrissig, hirnlos, mit Spatzenhirn, unvernünftig, unüberlegt, dämlich, doof, dusslig, bescheuert, behämmert, blöd

• бря́кнувший

  der/das geklirrt hat, der/das gepoltert hat

  herausgeplatzt, das herausgerutscht ist, unüberlegt gesagt

• вя́кавший

  herausgeplatzt, der/die unüberlegt sprach

• вя́кнувший

  der herausgeplappert hat, der etwas unüberlegt gesagt hat

• ля́пать

  schlagen, klatschen, patschen, unordentlich schmieren

  herausplatzen, sich verplappern, unüberlegt reden

• ля́пнутый

  herausgeplatzt, unüberlegt, unpassend (Bemerkung)

• невзве́шенный

  nicht gewogen

  unüberlegt, voreilig

• недомы́слие

  Unbedachtheit, Unverstand, Unüberlegtheit, Dummheit

  Denkfehler

• необду́манность

  Unüberlegtheit

• нерассуди́тельность

  Unbedachtheit, Unüberlegtheit, Unvorsichtigkeit

• опроме́тчивость

  Kurzschlusshandlung

  Unvorsichtigkeit, Unüberlegtheit, überstürzte Entscheidung, unbedachtes Verhalten, Leichtfertigkeit

Beispiele

• Как необдуманно!

  Wie unüberlegt!

• Он совершил необдуманный поступок сгоряча.

  Er handelte im Affekt unüberlegt.

• Его ошибка объясняется простым недомыслием.

  Sein Fehler lässt sich schlicht durch Unüberlegtheit erklären.

• Он необдуманно потратил все свои деньги.

  Er gab sein ganzes Geld unüberlegt aus.

• Его необдуманность привела к серьёзным проблемам.

  Seine Unüberlegtheit führte zu ernsthaften Problemen.

• Все заметили необдуманность её решения.

  Allen fiel die Unüberlegtheit ihrer Entscheidung auf.

• Из-за необдуманности он потерял много денег.

  Wegen seiner Unüberlegtheit verlor er viel Geld.

• Она пожалела о своей нерассудительности позже.

  Später bereute sie ihre Unüberlegtheit.

• Нерасчётливые покупки привели её к долгам.

  Ihre unüberlegten Einkäufe brachten sie in Schulden.

• Его опрометчивость привела к серьёзным проблемам.

  Seine Unüberlegtheit führte zu ernsten Problemen.

• Она решила это сплеча, не подумав.

  Sie traf die Entscheidung unüberlegt, ohne nachzudenken.

• Это ляпнутое замечание испортило весь вечер.

  Diese unüberlegte Bemerkung verdarb den ganzen Abend.

• Она, пускавшаяся в споры без раздумий, часто ошибалась.

  Sie, die sich unüberlegt auf Diskussionen einließ, lag oft falsch.

• Это было невзвешенное решение, принятое второпях.

  Das war eine unüberlegte Entscheidung, die in aller Eile getroffen wurde.

• Его невзвешенные слова обидели многих коллег.

  Seine unüberlegten Worte verletzten viele Kollegen.

• Такой невзвешенный подход часто приводит к ошибкам.

  Ein solch unüberlegtes Vorgehen führt oft zu Fehlern.