umgewandelt russisch

• модифици́рованный

  modifiziert, geändert, umgewandelt

• перерабо́таться

  sich überarbeiten, sich mit Arbeit überanstrengen

  verarbeitet werden, umgewandelt werden

  recycelt werden, wiederverarbeitet werden, wiederaufbereitet werden

  überarbeitet werden, umgearbeitet werden

  eingestampft werden

• преобразо́ванный

  transformiert, umgewandelt, umgestaltet

• преображённый

  umgewandelt, verwandelt, umgestaltet

• обороти́вшийся

  verwandelt, umgewandelt, der sich verwandelt hat

• трансформи́ровавшийся

  transformiert, umgewandelt

• перероди́вшийся

  wiedergeboren, verwandelt, umgewandelt

• преобразова́вшийся

  umgewandelt, verwandelt, transformiert, verändert

• трансформи́ровавший

  der transformiert hat, der umgewandelt hat

• трансформи́рованный

  transformiert, umgewandelt

• преобразо́вываемый

  umwandelbar, transformierbar, verwandelbar, umgewandelt werdend

• преобразо́вывавшийся

  der umgewandelt wurde, der sich verwandelte, welcher umgestaltet wurde

• обрати́вший

  der/die/das gewendet hat, der/die/das gerichtet hat, der/die/das gelenkt hat

  der/die/das umgewandelt hat, der/die/das verwandelt hat

  der/die/das bekehrt hat

Beispiele

• После Октя́брьской револю́ции "неме́цкая Швейца́рия", уже в преде́лах грани́ц столи́цы Татарста́на, была́ превращена в парк культу́ры и о́тдыха. Позже здесь бы́ли выстроены лече́бный комплекс и дом о́тдыха для сове́тских трудя́щихся.

  Nach der Oktoberrevolution 1917 wurde die sogenannte „deutsche Schweiz“ innerhalb der Grenzen der Hauptstadt von Tatarstan in eine Freizeitparkanlage umgewandelt. Später wurde hier auch ein Kur- und Erholungskomplex für sowjetische Werktätige errichtet.

• Старую гуту превратили в музей стекла.

  Die alte Glashütte wurde in ein Glasmuseum umgewandelt.

• Мы перевели квартиру в нежилое помещение под магазин.

  Wir haben die Wohnung in Gewerberäume für ein Geschäft umgewandelt.

• АООТ было преобразовано в открытое акционерное общество.

  Die offene Aktiengesellschaft wurde in eine börsennotierte Aktiengesellschaft umgewandelt.

• Старый завод преобразовался в современный музей.

  Das alte Werk wurde in ein modernes Museum umgewandelt.

• Старое здание преобразовывается в современный центр.

  Das alte Gebäude wird in ein modernes Zentrum umgewandelt.

• Энергия света преобразовывается в тепло.

  Lichtenergie wird in Wärme umgewandelt.

• Мы видели процесс, превращавший сырьё в готовый продукт.

  Wir sahen den Prozess, bei dem Rohstoffe in ein fertiges Produkt umgewandelt wurden.

• Материал, превращаемый в энергию, хранился в баке.

  Das Material, das in Energie umgewandelt wurde, wurde in einem Tank gelagert.

• Сырьё, превращаемое в топливо, поступало на завод.

  Der Rohstoff, der in Treibstoff umgewandelt wurde, wurde dem Werk zugeführt.

• Свет, вбираемый листьями, превращается в энергию.

  Das von den Blättern aufgenommene Licht wird in Energie umgewandelt.

• Преобразованный в музей завод открылся весной.

  Das in ein Museum umgewandelte Werk wurde im Frühjahr eröffnet.

• Энергия, рассеиваемая двигателем, превращается в тепло.

  Die vom Motor abgegebene Energie wird in Wärme umgewandelt.

• Компания, преобразовавшаяся в холдинг, изменила название.

  Das Unternehmen, das in eine Holding umgewandelt worden war, änderte seinen Namen.

• Старый завод, преобразовавшийся в музей, привлекает туристов.

  Die alte Fabrik, die in ein Museum umgewandelt wurde, zieht Touristen an.

• Энергия, трансформируемая в тепло, используется зимой.

  Die in Wärme umgewandelte Energie wird im Winter genutzt.

• Данные, трансформируемые в новый формат, легко читаются.

  Die in ein neues Format umgewandelten Daten lassen sich leicht lesen.

• Переваривающаяся еда постепенно превращается в энергию.

  Die verdaute Nahrung wird allmählich in Energie umgewandelt.

• Текст, перекодируемый в новую кодировку, потерял часть символов.

  Der Text, der in eine neue Zeichenkodierung umgewandelt wurde, verlor einige Zeichen.

• Мы изучаем преобразовываемый в тепло поток энергии.

  Wir untersuchen den in Wärme umgewandelten Energiefluss.

• Компания, преобразовывавшаяся в холдинг, столкнулась с трудностями.

  Das Unternehmen, das in eine Holding umgewandelt wurde, stieß auf Schwierigkeiten.

• Здание, преобразовывавшееся в музей, было закрыто для посетителей.

  Das Gebäude, das in ein Museum umgewandelt wurde, war für Besucher geschlossen.