umgebaut russisch

• перестра́иваться

  sich umstellen, sich anpassen, umschalten

  die Spur wechseln, den Fahrstreifen wechseln

  im Umbau sein, umgebaut werden, sich umgestalten

  sich umgruppieren, sich neu formieren

  neu eingestellt werden, auf eine andere Frequenz umschalten

• переде́лываться

  geändert werden, umgestaltet werden, umgebaut werden

  zu Ende sein, vollbracht sein

  sich ändern, sich verändern

• перестро́ивший

  umgebaut habend, neu aufgebaut habend, umstrukturiert habend

• перестро́енный

  umgebaut, umstrukturiert

• переобору́дованный

  umgerüstet, umgebaut, neu ausgestattet

Beispiele

• Кунг переоборудовали под жилой модуль

  Der Kofferaufbau wurde zu einem Wohnmodul umgebaut.

• Старый завод постепенно переделывается в музей.

  Die alte Fabrik wird nach und nach in ein Museum umgebaut.

• Человек, приспособивший старый дом под магазин, доволен результатом.

  Die Person, die das alte Haus zu einem Laden umgebaut hat, ist mit dem Ergebnis zufrieden.

• Инженер, перестроивший завод, получил новую должность.

  Der Ingenieur, der das Werk umgebaut hatte, bekam eine neue Stelle.

• Мастер, перестроивший дом, показал нам чертежи.

  Der Handwerker, der das Haus umgebaut hatte, zeigte uns die Baupläne.

• Перестроенный дом стал намного светлее.

  Das umgebaute Haus wurde viel heller.

• Мы живём в перестроенном здании старой школы.

  Wir wohnen in einem umgebauten Gebäude einer alten Schule.

• Предприятие, перестраивавшееся несколько лет, наконец открылось для посетителей.

  Der Betrieb, der mehrere Jahre lang umgebaut worden war, öffnete schließlich für Besucher.

• Строитель, перестраивавший гараж, закончил работу к вечеру.

  Der Bauarbeiter, der die Garage umgebaut hatte, beendete die Arbeit bis zum Abend.

• Перестраиваемый дом стоял без крыши.

  Das Haus, das umgebaut wurde, stand ohne Dach da.

• В перестраиваемом цехе установят новые станки.

  In der Werkhalle, die umgebaut wird, werden neue Maschinen aufgestellt.

• Мастер, переоборудовавший старый корабль, показал нам чертежи.

  Der Techniker, der das alte Schiff umgebaut hatte, zeigte uns die Baupläne.

• Переоборудовавший квартиру хозяин сдал её в аренду.

  Der Eigentümer, der die Wohnung umgebaut hatte, vermietete sie.

• Мы въехали в переоборудованную под офис квартиру.

  Wir zogen in eine zu einem Büro umgebaute Wohnung.

• Дом, переделывающийся под магазин, скоро откроется.

  Das Haus, das zu einem Geschäft umgebaut wird, wird bald eröffnet.

• Старый сарай, переделывавшийся под гараж, простоял ещё год.

  Die alte Scheune, die zu einer Garage umgebaut wurde, stand noch ein weiteres Jahr.

• Завод, перестаивающийся сейчас, скоро изменится до неузнаваемости.

  Das derzeit umgebaute Werk wird bald nicht wiederzuerkennen sein.

• Старый дом, перестаивающийся годами, наконец обрёл новый вид.

  Das alte Haus, das jahrelang umgebaut worden war, bekam schließlich ein neues Aussehen.

• Дом, перестаивавшийся уже третий год, наконец достроили.

  Das Haus, das bereits im dritten Jahr umgebaut wurde, wurde schließlich fertiggestellt.

• Старое здание, перестаивавшееся заново, было закрыто для посетителей.

  Das alte Gebäude, das von Grund auf umgebaut wurde, war für Besucher geschlossen.