trockener russisch

• сушня́к

  trockenes Reisig, Totholz, Bruchholz

  trockener Mund (nach dem Trinken), starker Durst, Kater

• сухове́й

  trockener / heißer Wind, Trockenwind, Wüstenwind, trockene / heiße Winde

• сушь

  Trockenheit, Dürre

  langweiliges Zeug, trockener Kram

  dürres Reisig, Totholz

  trockene Stelle, trockener Boden

Beispiele

• Сухо́й песо́к впи́тывает во́ду.

  Trockener Sand saugt Wasser auf.

• В одном из ху́дших бредо́вых снов мне нужно бы́ло уси́лиями со́бственной ло́гики распу́тать блок сухо́й лапши́.

  In einem meiner meistverhassten Fieberträume musste ich mit der Kraft meiner eigenen Logik einen Block trockener Ramen entwirren.

• В одном из мои́х са́мых ужа́сных кошма́ров мне надо бы́ло мысленно распу́тать брике́т сухо́й лапши́.

  In einem meiner verhasstesten Fieberträume musste ich einen Block trockener Ramen gedanklich entwirren.

• В костре потрескивала сухая щепочка.

  Ein trockener Holzspan knisterte im Lagerfeuer.

• Он говорил сухим протокольным голосом.

  Er sprach mit trockener, protokollarischer Stimme.

• В ванной остался только сухой обмылок.

  Im Badezimmer war nur noch ein trockener Seifenrest übrig.

• В сарае лежал сухой позём для огорода.

  Im Schuppen lag trockener Mist für den Gemüsegarten.

• За деревней начинается сухой белый солончак.

  Hinter dem Dorf beginnt ein trockener, weißer Salzboden.

• Летом в степи часто дует сильный суховей.

  Im Sommer weht in der Steppe oft ein starker heißer, trockener Wind.

• Отрезание сухих веток помогает дереву расти.

  Das Abschneiden trockener Äste hilft dem Baum beim Wachsen.

• При трахеите часто мучает сухой кашель.

  Bei einer Tracheitis quält einen oft ein trockener Husten.

• Зерно, веянное на ветру, стало чище и суше.

  Das im Wind geworfelte Getreide wurde sauberer und trockener.

• Вентилируемый склад намного суше обычного.

  Ein belüftetes Lager ist deutlich trockener als ein gewöhnliches.

• Воздух, разрежавшийся с высотой, стал холоднее и суше.

  Die mit zunehmender Höhe dünner werdende Luft wurde kälter und trockener.