tänzelnd russisch

• ска́чущий

  springend, galoppierend, tänzelnd

• гарцу́ющий

  tänzelnd, stolzierend, sich bäumend

• припля́сывающий

  tänzelnd, hüpfend, trippelnd, leicht tanzend

• припля́сывавший

  tänzelnd, tanzend, hüpfend

• пританцо́вывавший

  leicht tanzend, tänzelnd, mitwippend

• гарцева́вший

  tänzelnd, kapriolend, kurvettierend

Beispiele

• Друзья́, скажи́те - Что тако́е челове́ческая жизнь? Ка́пля росы, кото́рая блести́т в у́треннем све́те, но вскоре испаря́ется? Лепесто́к, кото́рый, танцуя, несётся по ветру? Взмах ресни́ц на лице́ вре́мени?

  Ihr Freunde, sagt: Was ist ein Menschenleben? Ein Tautropfen, der im Morgenlicht erglänzt, doch bald verdunstet? Ein Blütenblatt, das tänzelnd treibt im Weltenwind? Ein Wimpernschlag im Angesicht der Zeit?

• Приплясывающий мальчик ждал автобус на морозе.

  Der tänzelnde Junge wartete bei klirrender Kälte auf den Bus.

• Мы смеялись над приплясывающим дедушкой.

  Wir lachten über den tänzelnden Großvater.

• Приплясывающая девочка держала маму за руку.

  Das tänzelnde Mädchen hielt seine Mutter an der Hand.

• По площади шёл гарцующий конь под всадником

  Ein tänzelndes Pferd mit einem Reiter bewegte sich über den Platz.

• Гарцующая лошадь привлекала внимание всех прохожих

  Das tänzelnde Pferd zog die Aufmerksamkeit aller Passanten auf sich.

• На параде красиво выглядели гарцующие кавалеристы

  Die tänzelnden Kavalleristen sahen bei der Parade prächtig aus.

• Гарцевавший всадник вызвал восторг зрителей

  Der tänzelnde Reiter begeisterte die Zuschauer.

• Гарцевавшая лошадь наконец успокоилась после парада

  Das tänzelnde Pferd beruhigte sich nach der Parade endlich.