struktur russisch

• строй

  Ordnung, Struktur

  Bau, Aufbau

  Formation, System, Reihe, Reih und Glied, Front

• структу́ра

  Struktur

  Aufbau

• устро́йство

  Vorrichtung, Einrichtung

  Gerät, Anlage

  Aufbau, Gefüge, Konstruktion, Struktur

• сооруже́ние

  Anlage, Errichtung

  Bauwerk, Gebäude, Struktur

• строе́ние

  Bau, Aufbau, Struktur, Gebäude

• укла́д

  Aufbau

  Struktur, Form

• структу́рный

  strukturell, Struktur-

• факту́ра

  Faktur (kompositioneller Aufbau), (Oberflächen)struktur, Oberflächenbeschaffenheit, Haptik

  Warenrechnung, Faktura, * Lieferschein

• древови́дность

  Baumförmigkeit, Baumartigkeit, dendritische Struktur

• устрое́ние

  Einrichtung, Aufbau, Struktur, Anordnung

  Wohlergehen, Wohlbefinden, Glück, Wohl

• со́та

  Zelle, wabenförmige Struktur

  Mobilfunkzelle

• дубова́тый

  schwerfällig, einfach strukturiert

• просту́шка

  naives / einfältiges / schlicht strukturiertes Mädchen

• структурали́зм

  Strukturalismus

• стройно

  anmutig, harmonisch, schlank

  kohärent, logisch, stimmig, harmonisch, gut strukturiert

• структури́ровать

  strukturieren

• структури́рованный

  strukturiert, organisiert

• организу́ющий

  organisierend, ordnend, strukturierend

• систематизи́рующий

  systematisierend, strukturierend, ordnend

• стра́ивающий

  strukturierend, formend, ordnend, ausrichtend

• структурировавший

  strukturiert, gegliedert

• структурируемый

  strukturierbar, strukturierfähig

• структурирующий

  strukturierend, ordnend, aufbauend

• упоря́дочивающийся

  sich ordnend, sich organisierend, sich strukturierend

• упоря́дочившийся

  geordnet, organisiert, strukturiert

Beispiele

• Структу́рная фо́рмула воды: H-O-H.Die Strukturformel von Wasser ist H-O-H.
• Ба́скский — возможно, са́мый необы́чный язы́к в Евро́пе: он облада́ет своеобра́зной структу́рой, не ро́дственен никако́му друго́му языку́ и как раз потому представля́ет собой благода́тную о́бласть иссле́дований для лингви́стов.Das Baskische ist die wohl ungewöhnlichste Sprache Europas: Es hat eine eigenwillige Struktur, ist mit keiner anderen Sprache verwandt und bietet sich gerade deshalb als lohnendes Forschungsgebiet für Sprachwissenschaftler an.
• Информацио́нное о́бщество не просто ускоря́ет информацио́нные пото́ки, оно трансформирует структу́ру информа́ции, от кото́рой зави́сят наши ежедневные де́йствия.Die Informationsgesellschaft beschleunigt nicht nur den Informationsfluss; sie verwandelt auch die Struktur der Informationen, die unser tägliches Handeln bestimmen.
• Один из гла́вных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом структу́ры языка́ определя́ют фо́рмы мышле́ния.Eine der wichtigsten Fragen ist, in welcher Weise die Strukturen einer Sprache die Formen des Denken bestimmt.
• Том разрабо́тал свой со́бственный метод бы́строго изуче́ния иностра́нного языка́. Он чита́ет кни́ги, фокусируясь исключи́тельно на понима́нии смы́сла и не заостряя внима́ния на граммати́ческой структу́ре предложе́ний.Tom hat seine eigene Methode für das rasche Erlernen einer Fremdsprache entwickelt. Er liest Bücher und konzentriert sich dabei ausschließlich auf das Sinnverständnis, während er der grammatischen Struktur der Sätze keine Aufmerksamkeit schenkt.
• Зало́г нашего успе́ха — компете́нтность и высо́кая квалифика́ция персона́ла: враче́й, био́логов и лабора́нтов, обеспечивающих рабо́ту отде́льных структу́рных подразделе́ний институ́та.Unser Schlüssel zum Erfolg sind die Kompetenz und hohe Qualifikation unseres Personals: Ärzte, Biologen und Techniker, welche die Arbeit der einzelnen strukturellen Untergliederungen des Instituts gewährleisten.
• Кооперати́вное обуче́ние — э́то обуче́ние в ма́лых гру́ппах, взаимоде́йствие в кото́рых структурируется в соотве́тствии с глубоко проду́манными руководя́щими при́нципами.Kooperatives Lernen ist Lernen in kleinen Gruppen, in denen Interaktionen nach genau durchdachten Richtlinien strukturiert sind.
• Я детально проду́мал, как должна́ вы́глядеть структу́ра э́того са́йта.Ich habe gründlich darüber nachgedacht, wie die Struktur der Website aussehen soll.
• Ны́нешний кри́зис явля́ется структу́рным.Die gegenwärtige Krise ist eine Strukturkrise.