sticken russisch

• вышива́ть

  ein Muster sticken

  besticken, ausnähen

• вы́шить

  ein Muster sticken

  besticken, ausnähen

• вышива́ние

  Sticken

• расшива́ть

  trennen, auftrennen, auseinandertrennen

  besticken, sticken

  verfugen, glatt ziehen, glattziehen, glatt streichen, glattstreichen, verreiben

• сшива́ть

  nähen, zusammennähen, heften, sticken

• вы́ткать

  weben; durch Weben herstellen

  sticken, aussticken

• вышива́ющий

  stickend

Beispiele

• Она уколо́лась игло́й во вре́мя вышива́ния.

  Sie stach sich beim Sticken mit einer Nadel.

• Надо распялить ткань на рамке и начать вышивать.

  Man muss den Stoff auf einen Rahmen spannen und mit dem Sticken anfangen.

• Она хочет вышить узор на новом платье.

  Sie möchte ein Muster auf das neue Kleid sticken.

• Она купила пасмо шёлковых ниток для вышивки.

  Sie kaufte eine Docke Seidengarn zum Sticken.

• Он укалывает пальцы иголкой при вышивании

  Beim Sticken sticht er sich mit einer Nadel in die Finger.

• Моя бабушка была настоящей умелицей в вышивке.

  Meine Großmutter war eine wahre Meisterin im Sticken.

• Я подошёл к вышивающей бабушке и обнял её.

  Ich ging zu meiner stickenden Großmutter und umarmte sie.

• Вышивающие женщины тихо разговаривали между собой.

  Die stickenden Frauen unterhielten sich leise miteinander.

• Мы закупили мерсеризованную пряжу для вышивки.

  Wir kauften merzerisiertes Garn zum Sticken.

• Мы купили металлизированную нить для вышивки.

  Wir haben metallisierten Faden zum Sticken gekauft.

• Женщина, рукодельничавшая всю жизнь, научила внучку вышивать.

  Die Frau, die ihr ganzes Leben lang Handarbeiten gemacht hatte, brachte ihrer Enkelin das Sticken bei.