steuert russisch

• гипотала́мус

  Gehirnregion, steuert Hormone und Vegetativfunktionen

  Teil des Zwischenhirns (anatomischer Begriff)

Beispiele

• Он зна́ет, как управля́ть самолётом.

  Er weiß, wie man ein Flugzeug steuert.

• Капита́н управля́ет всем кораблём.

  Der Kapitän steuert das ganze Schiff.

• Она написа́ла статью в газе́ту.

  Sie steuerte einen Artikel zur Zeitung bei.

• Кора́бль напра́вился к берегу.

  Das Schiff steuerte auf die Küste zu.

• Автоматика управляет всеми процессами на станции.

  Die Automatik steuert alle Prozesse in der Anlage.

• Старый шкипер уверенно вёл корабль через шторм.

  Der alte Schiffsführer steuerte das Schiff sicher durch den Sturm.

• Молодой шкипер впервые управлял большим судном.

  Der junge Schiffsführer steuerte zum ersten Mal ein großes Schiff.

• Тумблер на панели управляет вентилятором.

  Der Kippschalter am Bedienfeld steuert den Ventilator.

• Машинист управлял тепловозом всю ночь.

  Der Lokführer steuerte die Diesellok die ganze Nacht.

• Это реле управляет насосом в системе.

  Dieses Relais steuert die Pumpe in der Anlage.

• Пилот пилотирует вертолёт над городом.

  Der Pilot steuert einen Hubschrauber über der Stadt.

• Пилот управлял гидросамолётом уверенно и спокойно

  Der Pilot steuerte das Wasserflugzeug souverän und ruhig.

• Контроллер отвечает за управление электрическим двигателем.

  Der Controller steuert den Elektromotor.

• Лётчица уверенно вела самолёт через облака.

  Die Pilotin steuerte das Flugzeug sicher durch die Wolken.

• Он умело управлял одновесельным судном.

  Er steuerte das Boot mit einem Ruder geschickt.

• Капитан управлял старым однопалубным кораблём.

  Der Kapitän steuerte ein altes Eindeckschiff.

• Молодая островитянка ловко управляла лодкой.

  Die junge Inselbewohnerin steuerte das Boot geschickt.

• Саночница уверенно управляла своими санями.

  Die Rennrodlerin steuerte ihren Schlitten sicher.

• Молодой судоводитель уверенно вёл корабль в порт.

  Der junge Schiffsführer steuerte das Schiff sicher in den Hafen.

• Командоаппарат управляет работой всей линии станков.

  Das Steuergerät steuert den Betrieb der gesamten Maschinenlinie.

• Тактовый сигнал управляет работой процессора.

  Das Taktsignal steuert den Betrieb des Prozessors.

• Молодая трактористка уверенно вела свой трактор по полю.

  Die junge Traktoristin steuerte ihren Traktor sicher über das Feld.

• Пилот управлял старым гидропланом над морем.

  Der Pilot steuerte ein altes Wasserflugzeug über das Meer.

• Водитель, управлявший автобусом, был очень опытным.

  Der Fahrer, der den Bus steuerte, war sehr erfahren.