schändlich russisch

• посты́дный

  schändlich, schmachvoll

• позо́рный

  schändlich, schimpflich, schmachvoll, blamabel

• бесче́стный

  ehrlos, schändlich

• позорно

  schändlich, schmählich, ehrlos, schmachvoll

• зазо́рный

  anstößig, unschicklich, schändlich, unangemessen

• постыдно

  schändlich, schmachvoll

• безобразно

  schändlich, unanständig, ungeheuerlich, schlecht

  hässlich, abscheulich, furchtbar

• кощу́нственный

  lästerlich, frevelhaft, gotteslästerlich, schändlich

• позо́рящий

  entehrend, beschämend, schändlich

• обессла́вивший

  entehrend, schändlich, der entehrt hat

• позо́рящийся

  sich blamierend, sich schämend, schändlich, beschämend

• злоде́йство

  Missetat, Gräueltat, Verbrechen, schändliches Leben

• бесче́стность

  Ehrlosigkeit, Unehrenhaftigkeit, Ehrvergessenheit, Schändlichkeit

Beispiele

• О, если бы мы в позо́рных дела́х бы́ли таки́е же стесни́тельные и боязли́вые, как часто мы быва́ем боязли́вые и порочно стесни́тельные в поря́дочных посту́пках!

  O, wenn wir doch bei schändlichen Taten ebenso schüchtern und ängstlich wären, wie wir es bei anständigen Handlungen so oft sind!

• Любо́вь, от кото́рой я страда́ю, позо́рная боле́знь.

  Die Liebe, unter der ich leide, ist eine schändliche Krankheit.

• Ваше поведе́ние бы́ло посты́дным.

  Ihr Verhalten war schändlich.

• В э́том нет ничего посты́дного.

  Daran ist nichts Schändliches.

• Вторже́ние в другу́ю страну́ - посты́дное де́ло.

  Die Invasion in ein anderes Land ist eine schändliche Tat.

• Он вел себя безобразно на встрече.

  Er benahm sich bei dem Treffen schändlich.

• Он постыдно сбежал с поля боя.

  Er floh schändlich vom Schlachtfeld.

• Мы постыдно молчали о случившемся.

  Wir schwiegen schändlicherweise über das Geschehene.

• Она вела себя постыдно на вечеринке.

  Sie benahm sich auf der Party schändlich.