rhythmisch russisch

• разме́ренный

  gleichmäßig, gemessen, rhythmisch, geregelt

  ausgemessen, abgemessen

• ритми́чный

  rhythmisch, taktmäßig

• ме́рный

  gemessen, gleichmäßig, rhythmisch

  Mess-

• ритми́ческий

  rhythmisch, Rhythmus

• ритми́чно

  rhythmisch

• ме́рно

  gemessen, rhythmisch, gleichmäßig

  ausgewogen, abgewogen

• сканди́рованный

  skandiert, rhythmisch gesprochen

• пересту́кивающийся

  sich klopfend, hin- und herklopfend, rhythmisch klopfend

• сканди́рование

  Skandieren, Sprechgesang, rhythmisches Rufen

Beispiele

• Мэри занима́ется худо́жественной гимна́стикой.

  Mary betreibt rhythmische Gymnastik.

• С улицы слышался дробный стук дождя.

  Von der Straße war das rhythmische Prasseln des Regens zu hören.

• Музыка была ритмичной и весёлой.

  Die Musik war rhythmisch und fröhlich.

• Мы танцевали под ритмичную мелодию.

  Wir tanzten zu einer rhythmischen Melodie.

• Его дыхание стало ритмичным и спокойным.

  Seine Atmung wurde rhythmisch und ruhig.

• Музыка играла тихо и ритмично.

  Die Musik spielte leise und rhythmisch.

• Он ритмично стучал пальцами по столу.

  Er trommelte rhythmisch mit den Fingern auf den Tisch.

• Танцоры двигались ритмично под музыку.

  Die Tänzer bewegten sich rhythmisch zur Musik.

• У этой песни очень чёткий ритмический рисунок.

  Dieses Lied hat ein sehr klares rhythmisches Muster.

• Танец построен на простом ритмическом узоре.

  Der Tanz basiert auf einem einfachen rhythmischen Muster.

• Учитель показал ритмический рисунок на барабане.

  Der Lehrer zeigte das rhythmische Muster auf der Trommel.

• Копыта лошадей стучали дробно по дороге.

  Die Hufe der Pferde klapperten rhythmisch auf der Straße.

• Дети, перестукивающиеся палочками по забору, весело смеялись.

  Die Kinder, die mit Stöcken rhythmisch gegen den Zaun klopften, lachten fröhlich.