rettete russisch

спаса́вший
rettend, der rettete, das rettete
вызволя́вший
der/die/das rettete, der/die/das befreite, der/die/das erlöste

Beispiele

Он спас тонувшего ма́льчика, но лишь цено́й со́бственной жи́зни.
Er rettete den ertrinkenden Jungen, aber nur um den Preis seines eigenen Lebens.
Она спасла́ малыша́ цено́й со́бственной жи́зни.
Er rettete das Baby um den Preis seines Lebens.
Солда́т спас своего́ дру́га цено́й со́бственной жи́зни.
Der Soldat rettete seinen Freund um den Preis seines eigenen Lebens.
Отва́жный пожа́рный спас ма́льчика из горящего зда́ния.
Der mutige Feuerwehrmann rettete einen Jungen aus dem brennenden Gebäude.
Тот высо́кий па́рень спас тонущего ребёнка.
Jener große Junge rettete das ertrinkende Kind.
Он спас соба́ку, рискуя со́бственной жи́знью.
Er rettete den Hund unter Einsatz seines eigenen Lebens.
Он спас моряка́.
Er rettete einen Seemann.
Он спас де́вочку цено́й свое́й жи́зни.
Er rettete das kleine Mädchen um den Preis seines Lebens.
Солда́т спас дру́га цено́ю свое́й жи́зни.
Der Soldat rettete seinen Freund um den Preis seines eigenen Lebens.
Он спас её цено́й свое́й со́бственной жи́зни.
Er rettete sie um den Preis seines eigenen Lebens.
Он спас ма́льчика, рискуя со́бственной жи́знью.
Er rettete den Jungen unter Einsatz seines Lebens.
Наро́д спас свою́ страну́ от враго́в.
Das Volk rettete sein Land vor den Feinden.
Наро́д спас свою́ Ро́дину от враго́в.
Das Volk rettete sein Vaterland vor den Feinden.
Я спас Тому жизнь.
Ich rettete Tom das Leben.
Я спасла́ Тому жизнь.
Ich rettete Tom das Leben.
Я сохрани́л Тому жизнь.
Ich rettete Tom das Leben.
Я сохрани́ла Тому жизнь.
Ich rettete Tom das Leben.
Он спас меня от опа́сности.
Er rettete mich aus der Gefahr.
Он спас ребёнка из горящего дома.
Er rettete das Kind aus dem brennenden Haus.
Том спа́сся, выбросившись с парашю́том.
Tom rettete sich mit einem Fallschirm.
Ю́ноша спас тонувшую де́вочку.
Der junge Mann rettete das ertrinkende Mädchen.
Он спас де́вушку от утопле́ния и был вознаграждён.
Er rettete ein Mädchen vor dem Ertrinken und wurde belohnt.
Отва́жный капита́н спас свой кора́бль.
Der tapfere Kapitän rettete sein Schiff.
Полице́йский спас тонущего ребёнка.
Der Polizist rettete das Kind vor dem Ertrinken.
Врач спас четырех люде́й, пострадавших в ава́рии.
Der Arzt rettete die vier Menschen, die bei dem Unfall verletzt worden waren.
Он всех нас спас.
Er rettete uns alle.
Том пробра́лся через пла́мя и спас ребёнка из горящего дома.
Tom kämpfte sich durch die Flammen und rettete das Kind aus dem brennenden Haus.
Он спас тонущего ма́льчика.
Er rettete den Jungen vor dem Ertrinken.
Хра́брый ры́царь спас прекра́сную принце́ссу от зло́го драко́на.
Der tapfere Ritter rettete die schöne Prinzessin vor dem bösen Drachen.
Молодо́й челове́к спас де́вушку от толпы хулига́нов.
Der junge Mann rettete das Mädchen vor einer Gruppe von Rowdys.
Он спас соба́ку, рискуя свое́й со́бственной жи́знью.
Er rettete den Hund unter Einsatz seines eigenen Lebens.
Я спасла́ её.
Ich rettete sie.
Он срази́л драко́на и спас принце́ссу.
Er erschlug den Drachen und rettete die Prinzessin.
Она рискова́ла свое́й жи́знью, чтобы спасти́ тонущего ребёнка.
Sie rettete das ertrinkende Kind und riskierte dabei ihr eigenes Leben.
Том спас Мэри от утопле́ния.
Tom rettete Mary vor dem Ertrinken.
Я уже ду́мала, что мои́ дни сочтены, но по счастли́вому обстоя́тельству, мимо проходи́л Том, он был как будто послан не́бом, и спас меня.
Ich dachte schon, meine Tage wären gezählt, da kam durch einen glücklichen Zufall, als hätte ihn der Himmel geschickt, Tom vorbei und rettete mich.
Геро́ем дня стал Том, кото́рый, рискуя жи́знью, спас из огня́ четверых дете́й.
Zum Helden des Tages wurde Tom, der unter Einsatz seines Lebens vier Kinder aus dem Feuer rettete.
Солда́т спас жизнь своему́ дру́гу, пожертвовав свое́й.
Der Soldat rettete seinen Freund, indem er sein Leben opferte.
Том спас птенца́, кото́рый вы́пал из гнезда́.
Tom rettete ein Vögelchen, das aus dem Nest gefallen war.
Отражённая атака врага спасла город
Der abgewehrte Angriff des Feindes rettete die Stadt.
В сказке королевич спас принцессу.
Im Märchen rettete der Prinz die Prinzessin.
Его самоотверженный поступок спас всю семью.
Seine selbstlose Tat rettete die ganze Familie.
Его геройство спасло всю деревню.
Sein Heldenmut rettete das ganze Dorf.
Он поставил сопернику пат и спас игру.
Er erzwang ein Patt und rettete die Partie.
Её самоотверженность спасла жизнь многим людям.
Ihre Selbstlosigkeit rettete vielen Menschen das Leben.
Её самопожертвование спасло всю семью.
Ihre Selbstaufopferung rettete die ganze Familie.
Донорская кровь спасла жизнь тяжело раненому пациенту.
Spenderblut rettete das Leben eines schwer verletzten Patienten.
Слаженные действия пожарных спасли дом.
Das abgestimmte Vorgehen der Feuerwehrleute rettete das Haus.
Быстрая нейтрализация угрозы спасла много жизней.
Die schnelle Neutralisierung der Bedrohung rettete viele Menschenleben.
Благодетельный дождь спас урожай крестьян.
Der wohltuende Regen rettete die Ernte der Bauern.
Внимательность водителя спасла жизнь пешеходу.
Die Aufmerksamkeit des Fahrers rettete dem Fußgänger das Leben.
Система катапультирования спасла экипаж самолёта.
Das Schleudersitzsystem rettete die Besatzung des Flugzeugs.
Ларинготомия спасла жизнь ребёнку.
Die Laryngotomie rettete dem Kind das Leben.
Неустрашимость капитана спасла весь экипаж.
Die Unerschrockenheit des Kapitäns rettete die gesamte Besatzung.
В сказке девочку спас однорогий конь.
Im Märchen rettete ein Einhorn die Mädchen.
Оспопрививание спасло тысячи жизней.
Die Pockenimpfung rettete Tausende von Menschenleben.
Подвижничество этих врачей спасло много жизней.
Die aufopferungsvolle Hingabe dieser Ärzte rettete viele Leben.
Сметливость спасла его в трудной ситуации.
Seine Findigkeit rettete ihn in einer schwierigen Situation.
Это был совершенно ублюдочный план, который никого не спас.
Das war ein völlig beschissener Plan, der niemanden rettete.
Человек, сообщивший о пожаре, спас всех жильцов.
Die Person, die den Brand gemeldet hatte, rettete alle Bewohner.
Врач, действовавший быстро, спас пациента.
Der Arzt, der schnell handelte, rettete den Patienten.
Человек, бросившийся в реку, спас ребёнка.
Der Mann, der in den Fluss sprang, rettete das Kind.
Врач, остановивший кровотечение, спас пациента.
Der Arzt, der die Blutung gestoppt hatte, rettete den Patienten.
Друг, предупредивший меня об опасности, спас мне жизнь.
Der Freund, der mich vor der Gefahr gewarnt hat, rettete mir das Leben.
Кинувшийся в воду спасатель спас ребёнка.
Der ins Wasser gesprungene Rettungsschwimmer rettete das Kind.
Спасающий тонущего мальчика мужчина прыгнул в воду.
Der Mann, der den ertrinkenden Jungen rettete, sprang ins Wasser.
Пожарный, спасавший детей из огня, стал героем.
Der Feuerwehrmann, der Kinder aus den Flammen rettete, wurde zum Helden.
Врач, спасавший её жизнь, работал без отдыха.
Der Arzt, der ihr das Leben rettete, arbeitete ohne Pause.
Собака, спасавшая хозяина, получила награду.
Der Hund, der sein Herrchen rettete, wurde belohnt.
Хирург, извлёкший пулю, спас жизнь пациенту.
Der Chirurg, der die Kugel entfernt hatte, rettete dem Patienten das Leben.
Актёр забыл слова, и суфлёр, подсказавший текст, спас спектакль.
Der Schauspieler vergaß seinen Text, und der Souffleur, der ihm die Zeilen vorsagte, rettete die Aufführung.
Старый рецепт, пригодившийся бабушке, спас нам ужин.
Das alte Rezept, das sich für Oma als nützlich erwies, rettete unser Abendessen.
Именно он, скомандовавший отход, спас солдат.
Er war es, der durch den Befehl zum Rückzug die Soldaten rettete.
Врач, обнаруживавший болезнь на ранней стадии, спас многих.
Der Arzt, der Krankheiten in einem frühen Stadium erkannte, rettete viele Menschenleben.
Он спасал гибнущих животных на пожаре.
Er rettete die sterbenden Tiere aus dem Brand.
Он спас погибающего в реке человека.
Er rettete einen Mann, der im Fluss ertrank.
Солдат, застреливший врага, спас товарищей.
Der Soldat, der den Feind erschossen hatte, rettete seine Kameraden.
Врач, преодолевавший страх, спас ребёнка.
Der Arzt, der seine Angst überwand, rettete das Kind.
Солдат, перевязавший товарища, спас ему жизнь.
Der Soldat, der seinen Kameraden verbunden hatte, rettete ihm das Leben.
Подоспевшая помощь спасла деревню от пожара.
Die rechtzeitig eingetroffene Hilfe rettete das Dorf vor dem Feuer.
Пилот, предотвративший столкновение, спас всех пассажиров.
Der Pilot, der den Zusammenstoß verhindert hatte, rettete alle Passagiere.
Дед, тушивший огонь ведром, спас дом.
Der Großvater, der das Feuer mit einem Eimer löschte, rettete das Haus.
Мужчина, оттащивший собаку от дороги, спас ей жизнь.
Der Mann, der den Hund von der Straße wegzog, rettete ihm das Leben.
Комиссия, изолировавшая заражённый участок, спасла остальных жителей.
Die Kommission, die das verseuchte Gebiet abgeriegelt hatte, rettete die übrigen Bewohner.
Директор, задействовавший все ресурсы, спас проект.
Der Direktor, der alle Ressourcen eingesetzt hatte, rettete das Projekt.
Солдат, выволокший раненого с поля боя, спас ему жизнь.
Der Soldat, der den Verwundeten vom Schlachtfeld geschleppt hatte, rettete ihm das Leben.
Пощадивший его командир спас ему жизнь.
Der Kommandeur, der ihn verschont hatte, rettete ihm das Leben.
Врач, распознавший болезнь вовремя, спас пациента.
Der Arzt, der die Krankheit rechtzeitig erkannte, rettete den Patienten.
Врач, нейтрализовавший яд, спас больного.
Der Arzt, der das Gift neutralisiert hatte, rettete den Patienten.
Сапёр, разрядивший бомбу, спас весь дом.
Der Bombenentschärfer, der die Bombe entschärft hatte, rettete das ganze Haus.
Врач, обезвредивший яд, спас пациента.
Der Arzt, der das Gift unschädlich gemacht hatte, rettete den Patienten.
Документ, отыскавшийся в старой папке, спас положение.
Das in einem alten Ordner gefundene Dokument rettete die Situation.
Доктор, госпитализировавший его сразу после осмотра, спас ему жизнь.
Der Arzt, der ihn unmittelbar nach der Untersuchung ins Krankenhaus einwies, rettete ihm das Leben.
Учитель, отговоривший ученика от драки, спас ситуацию.
Der Lehrer, der den Schüler von einer Prügelei abgebracht hatte, rettete die Situation.
Врач, среагировавший вовремя, спас пациента.
Der Arzt, der rechtzeitig reagiert hatte, rettete den Patienten.
Шлем, предохранявший его голову, спас ему жизнь.
Der Helm, der seinen Kopf geschützt hatte, rettete ihm das Leben.
Учёный, прогнозировавший землетрясение, спас много жизней.
Der Wissenschaftler, der das Erdbeben vorausgesagt hatte, rettete viele Menschenleben.
Врач, пересадивший орган пациенту, спас ему жизнь
Der Arzt, der dem Patienten das Organ transplantiert hatte, rettete ihm das Leben.
Специалист, локализовавший вирус, спас компьютер.
Der Spezialist, der den Virus lokalisiert hatte, rettete den Computer.
Механизм, выбрасывающийся при аварии, спас пилота.
Der Mechanismus, der sich bei einem Unfall ausfährt, rettete den Piloten.

rettete russisch

спаса́вший

вызволя́вший

Beispiele