rauschend russisch

• шумя́щий

  lärmend, rauschend

• шурша́щий

  raschelnd, rauschend

• шелестя́щий

  raschelnd, rauschend

• клоко́чущий

  glucksend, blubbernd, brodelnd, rauschend

  brodelnd, kochend, glühend

• роко́чущий

  dröhnend, grollend, rauschend

• шуме́вший

  lärmend, rauschend, der Lärm gemacht hat

• зашуме́вший

  lärmend, rauschend, geräuschvoll

• шелесте́вший

  raschelnd, rauschend

• сабанту́й

  fröhliches Fest, rauschendes Fest, Gelage, Fete

  Sabantui, tatarisches Frühlingsfest

Beispiele

• Вдали слы́шу звук тихо шумящих дорог.

  In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.

• Мы шли по шумящему лесу и молчали.

  Wir gingen schweigend durch den rauschenden Wald.

• Шумящий рядом водопад заглушал наши голоса.

  Der nahegelegene, rauschende Wasserfall übertönte unsere Stimmen.

• Мы услышали ревущий поток воды за окном.

  Wir hörten draußen am Fenster einen rauschenden Wasserstrom.

• Лес, зашумевший от ветра, разбудил всех в палатке.

  Der vom Wind rauschende Wald weckte alle im Zelt.

• Клокочущий поток воды пугал детей на берегу.

  Der rauschende Wasserstrom machte den Kindern am Ufer Angst.

• Море, рокотавшее у берега, не давало нам уснуть.

  Das am Ufer rauschende Meer ließ uns nicht einschlafen.