rauchend russisch

• куря́щий

  rauchend

  Raucher

• выку́ривавший

  rauchend, der rauchte

  ausräuchernd, der ausräucherte, vertreibend (mit Rauch)

• доку́ривавший

  zu Ende rauchend, der gerade zu Ende rauchte

• доку́ривающий

  zu Ende rauchend, fertig rauchend

• дыми́вший

  rauchend, qualmend

• дыми́вшийся

  rauchend, schwelend

• дымя́щий

  rauchend, qualmend, dampfend

• дымя́щийся

  rauchend, qualmend, schwelend

• задыми́вший

  rauchend, qualmend, verraucht, in Rauch gehüllt

• задыми́вшийся

  rauchend, qualmend, verraucht

• заку́ривавший

  rauchend, anzündend

• заку́ривающий

  rauchend, beginnend zu rauchen

• копте́вший

  rauchend (Rauch abgebend), rußig, verrusst, verraucht

• копти́вший

  rauchend, qualmend, verraucht, rußend

• коптя́щий

  rauchend, qualmend, rußend

• кури́вшийся

  rauchend, schwelend, dampfend

• куря́щийся

  rauchend, qualmend, schwelend

• переку́ривающий

  eine Raucherpause machend, rauchend (während einer Pause)

• поку́ривавший

  rauchend (gewohnheitsmäßig, gelegentlich), geraucht habend (eine Weile)

• поку́ривающий

  gelegentlich rauchend, rauchend

• пы́хавший

  lodernd, glühend, rauchend, dampfend

• раску́ривавший

  rauchend, der gerade anzündete

• раску́ривающийся

  sich entzündend, rauchend, angezündet werdend

• смоля́щий

  teerig, harzig, rauchend (teerartigen Rauch abgebend)

• чади́вший

  rauchend, qualmend, schmauchig

• чадя́щий

  rauchend, qualmend, schmauchig

Beispiele

• Число́ куря́щих люде́й растёт, так что скоро смерть от ра́ковых заболева́ний будет очень распространена.

  Die Zahl der rauchenden Menschen nimmt zu, sodass Krebs bald die häufigste Todesursache sein wird.

• Дымящий завод виден с другого берега реки.

  Die rauchende Fabrik ist vom anderen Flussufer aus zu sehen.

• Мы шли мимо дымящих труб старой котельной.

  Wir gingen an den rauchenden Schornsteinen des alten Kesselhauses vorbei.

• Мы увидели дымивший на горизонте завод.

  Wir sahen am Horizont eine rauchende Fabrik.

• Дымившая труба была видна издалека.

  Der rauchende Schornstein war schon von Weitem zu sehen.

• Покуривающий студент ждал начала лекции во дворе.

  Der rauchende Student wartete im Hof auf den Beginn der Vorlesung.

• Раскуривавшийся у окна гость молчал.

  Der am Fenster rauchende Gast schwieg.

• Раскуривавшиеся во дворе рабочие обсуждали новости.

  Die im Hof rauchenden Arbeiter besprachen die Neuigkeiten.