purpurrot russisch

а́лый
rot, purpurrot, scharlachrot
багро́вый
purpurrot, flammendrot
багрове́ть
purpurrot anlaufen
черво́нный
Zehnrubel, Zehner-
Herz-, Rot-, Coeur-
purpurrot
пурпу́рный
purpurn, purpurfarben, purpurrot
багря́нец
Glutrot, Glutröte, Purpurrot, Purpurröte, Purpur
пурпу́ровый
purpurn, purpurfarben, purpurrot
багрове́вший
purpurrot geworden
багрове́ющий
sich röten, purpurrot werden, sich karminrot färben
побагрове́вший
purpurrot geworden, hochrot, rot angelaufen

Beispiele

Свинцо́вый гроб был покрыт роско́шным пурпу́рным покро́вом, на кото́ром был вы́шит золотом герб Кентервилей.
Der bleierne Sarg war mit einem prächtigen purpurroten Bahrtuch bedeckt, auf dem das Wappen der Cantervilles in Gold gestickt war.
Небо стало багровым перед закатом.
Der Himmel wurde vor Sonnenuntergang purpurrot.
Листья осенью становятся багровыми.
Die Blätter werden im Herbst purpurrot.
Его лицо багровело от гнева.
Sein Gesicht lief vor Wut purpurrot an.
Она багровела от стыда на глазах у всех.
Sie lief vor aller Augen vor Scham purpurrot an.
Мужчина багровел, слушая эти обвинения.
Der Mann lief purpurrot an, während er sich diese Anschuldigungen anhörte.
На небе появился багряный закат.
Am Himmel erschien ein purpurroter Sonnenuntergang.
Осенние листья стали багряными.
Die Herbstblätter wurden purpurrot.
Она надела платье багряного цвета.
Sie zog ein purpurrotes Kleid an.
Закат окрасил небо в багрянец.
Der Sonnenuntergang färbte den Himmel purpurrot.
Небо стало пурпуровым перед закатом.
Der Himmel wurde vor dem Sonnenuntergang purpurrot.
На клумбе росли пурпуровые цветы.
Im Blumenbeet wuchsen purpurrote Blumen.
Небо, багровеющее на закате, было очень красивым.
Der sich bei Sonnenuntergang purpurrot färbende Himmel war sehr schön.
Мы смотрели на багровеющий горизонт с холма.
Wir betrachteten vom Hügel aus den purpurrot werdenden Horizont.
Багровевший от гнева отец молчал.
Der vor Wut purpurrot gewordene Vater schwieg.
Мы смотрели на багровевший закат над рекой.
Wir betrachteten den purpurrot werdenden Sonnenuntergang über dem Fluss.
Он вытер багровевший на морозе нос.
Er wischte sich die Nase ab, die in der Kälte purpurrot geworden war.
Небо на закате стало заалевшим от солнца.
Bei Sonnenuntergang wurde der Himmel vom Sonnenlicht purpurrot.