protokolliert russisch

пропи́сываемый
verschrieben, verordnet
gemeldet, angemeldet
geschrieben, erfasst, protokolliert
акти́ровавший
der einen Akt/Bericht erstellt hat, der dokumentiert hat, der protokolliert hat
акти́рованный
protokolliert, aufgenommen, beurkundet
заакти́рованный
urkundlich erfasst, aktenkundig, protokolliert, beurkundet
запротоколи́ровавший
protokolliert, aufgezeichnet
запротоколи́рованный
protokolliert, aufgenommen
протоколи́ровавший
der/die/das protokolliert hat, der/die/das aufgezeichnet hat
протоколи́руемый
protokolliert, aufgezeichnet, dokumentiert, erfasst
протоколи́рованный
protokolliert, aufgezeichnet, verzeichnet

Beispiele

Стенографист вел запись всего совещания.
Der Stenograf protokollierte die gesamte Sitzung.
Каждое действие, прописываемое в программе, записывается автоматически.
Jede im Programm festgelegte Aktion wird automatisch protokolliert.
Комиссия, актирующая ущерб, приехала на место аварии.
Die Kommission, die den Schaden protokollierte, traf am Unfallort ein.
Сотрудник, актирующий недостачу, подписал документ.
Der Mitarbeiter, der den Fehlbestand protokollierte, unterschrieb das Dokument.
Инженер, актировавший списание оборудования, ушёл в отпуск.
Der Ingenieur, der die Ausmusterung der Geräte protokolliert hatte, ging in Urlaub.
Комиссия, актировавшая повреждение груза, составила подробный отчёт.
Die Kommission, die die Beschädigung der Fracht protokolliert hatte, erstellte einen ausführlichen Bericht.
Работник, актировавший недостачу товара, подписал документ вчера.
Der Mitarbeiter, der den Fehlbestand der Ware protokolliert hatte, unterschrieb gestern das Dokument.
Комиссия рассмотрела актированное повреждение оборудования.
Die Kommission prüfte den protokollierten Schaden an der Ausrüstung.
Актированная недостача товара была отражена в отчёте бухгалтерии.
Die protokollierte Warenfehlmenge wurde im Buchhaltungsbericht ausgewiesen.
Инженер, заактировавший поломку, уже уехал.
Der Ingenieur, der den Defekt protokolliert hat, ist bereits gegangen.
Комиссия, заактировавшая недостачу, работала два дня.
Die Kommission, die den Fehlbestand protokolliert hat, arbeitete zwei Tage lang.
Мастер, заактировавший брак, подписал бумаги.
Der Meister, der den Ausschuss protokolliert hat, unterschrieb die Unterlagen.
Все убытки уже заактированы бухгалтерией.
Alle Verluste sind von der Buchhaltung bereits protokolliert worden.
Заактированный брак отправили на склад.
Die protokollierte Ausschussware wurde ins Lager geschickt.
Заактированные потери включили в отчёт.
Die protokollierten Verluste wurden in den Bericht aufgenommen.
Юрист, запротоколировавший показания свидетеля, передал документ судье.
Der Anwalt, der die Aussage des Zeugen protokolliert hatte, übergab das Dokument dem Richter.
Инспектор, запротоколировавший нарушение, составил акт.
Der Inspektor, der den Verstoß protokolliert hatte, fertigte einen Bericht an.
Запротоколированные показания свидетеля хранятся в деле.
Die protokollierte Aussage des Zeugen befindet sich in der Gerichtsakte.
Все запротоколированные жалобы будут рассмотрены комиссией.
Alle protokollierten Beschwerden werden von der Kommission geprüft.
Судья зачитал запротоколированный ответ обвиняемого.
Der Richter verlas die protokollierte Antwort des Angeklagten.
Секретарь, протоколирующий совещание, записывал каждое слово.
Die Sekretärin, die die Besprechung protokollierte, schrieb jedes Wort mit.
На заседании сидел человек, протоколирующий все выступления.
Bei der Sitzung saß jemand, der alle Redebeiträge protokollierte.
Протоколирующий сотрудник фиксировал результаты голосования.
Der Mitarbeiter, der das Geschehen protokollierte, hielt die Abstimmungsergebnisse fest.
Секретарь, протоколировавший заседание, ушёл раньше всех.
Die Sekretärin, die die Sitzung protokolliert hatte, ging früher als alle anderen.
Сотрудник, протоколировавший допрос, забыл поставить подпись.
Der Mitarbeiter, der das Verhör protokolliert hatte, vergaß, es zu unterschreiben.
Юрист, протоколировавший встречу, прислал нам текст.
Der Jurist, der das Treffen protokolliert hatte, schickte uns den Text.
Все протоколируемые данные хранятся на сервере.
Alle protokollierten Daten werden auf dem Server gespeichert.
В протоколируемом разговоре не было ничего важного.
In dem protokollierten Gespräch war nichts Wichtiges.
Протоколируемые события помогают найти ошибку в программе.
Die protokollierten Ereignisse helfen dabei, den Fehler im Programm zu finden.