plastisch russisch

• скульпту́рный

  Bildhauer-, Skulpturen-, plastisch

• пласти́ческий

  plastisch

• релье́фный

  Relief-, erhaben, plastisch

• смодели́ровать

  modellieren, im Modellversuch / als Modell darstellen, simulieren, nachbilden

  plastisch gestalten

  ein Modell / Modellkleid entwerfen

• лепно́й

  Stuck-, modelliert, plastisch gestaltet / geformt

• пласти́чный

  plastisch, elastisch, formbar, knetbar, biegsam, formenreich, erhaben

• релье́фно

  reliefartig, erhaben, plastisch, skulptural

  klar gegliedert, räumlich gestaltet

• скульпту́рно

  skulptural, plastisch, bildhauerisch

• лепи́мый

  formbar, plastisch, modellierbar

• пла́стика

  die Plastik, die Modellierkunst, Bildhauerkunst

  Plastizität, Ausdruckskraft

  plastische Operation

  Plastikbauteil

• моделиро́вка

  Modellierung, Darstellung im Modellversuch / als Modell, Simulierung, Simulation, Nachbildung

  plastische Gestaltung

  Entwerfen / Entwurf eines Modells / Modellkleides

• органопла́стика

  plastische Chirurgie / Organchirurgie, künstliche Organanlage, Organoplastik

• пла́стики

  dünne Schicht

  Plaste (dt. DDR), Plastik, Plast, Plastwerkstoff, Kunststoff

  plastische Masse

  Plastiker, Bildhauer

Beispiele

• Том пласти́ческий хиру́рг.

  Tom ist plastischer Chirurg.

• Она сказа́ла, что са́мый большо́й пласти́ческий хиру́рг — э́то Бог.

  Sie sagte, der größte plastische Chirurg sei Gott.

• Мне нравится скульптурный портрет поэта.

  Mir gefällt das plastische Porträt des Dichters.

• Мастер сделал лепной орнамент на стене.

  Der Handwerker fertigte ein plastisch gestaltetes Ornament an der Wand an.

• Скульптор рельефно изобразил лица героев

  Der Bildhauer stellte die Gesichter der Helden plastisch dar.

• Фильм в стереокино выглядел очень объёмным

  Der Film wirkte im Stereokino sehr plastisch.

• Критики отметили скульптурность образов в этом фильме.

  Die Kritiker hoben die plastische Gestaltung der Figuren in diesem Film hervor.

• Ее фигура скульптурно выделялась на фоне окна.

  Ihre Gestalt hob sich plastisch vor dem Fenster ab.

• Мышцы спортсмена скульптурно очерчены.

  Die Muskeln des Sportlers waren plastisch herausgearbeitet.

• Свет падал так, что лицо смотрелось скульптурно.

  Das Licht fiel so, dass das Gesicht plastisch wirkte.

• Штампуемый металл должен быть достаточно пластичным.

  Das zu stanzende Metall muss ausreichend plastisch sein.

• Мастер, оттенивший каждую деталь узора, добился объёма.

  Der Handwerker, der jedes Detail des Musters hervorgehoben hatte, erzielte einen plastischen Effekt.

• Логотип с оттенённым краем выглядит объёмным.

  Ein Logo mit schattiertem Rand wirkt plastisch.

• Этот участок, штрихуемый карандашом, выглядел объёмнее.

  Dieser mit Bleistift schraffierte Bereich wirkte plastischer.