nervig russisch

• назо́йливый

  aufdringlich, zudringlich

  lästig, nervig

• зану́дный

  langweilig, nervig, öde, fade

• грузя́щий

  ladend, beladend, belasten

  belastend, bedrückend, deprimierend, nervig, anstrengend

• доста́вший

  nervig, lästig, ärgerlich, auf die Nerven gehend

• достающий

  reichend, erreichend, erlangend

  nervig, lästig, störend

• задра́вший

  nervig, ärgerlich, lästig

• надоеда́ющий

  lästig, nervig, langweilig

• беся́чий

  verdammt, nervig

  ätzend, aufreibend

Beispiele

• Ты надое́дливый.

  Du bist nervig.

• Она надое́дливая.

  Sie ist nervig.

• Су́слики здесь таки́е надое́дливые.

  Die Erdhörnchen hier sind so nervig.

• Том очень надое́длив.

  Tom ist sehr nervig.

• Тому невдомёк, насколько он раздража́ет.

  Tom ist sich nicht bewusst, wie nervig er ist.

• Дети ненави́дят ну́дных учителе́й.

  Kinder hassen nervige Lehrer.

• Он тако́й надое́дливый!

  Er ist so nervig!

• Ты тако́й надое́дливый!

  Du bist so nervig!

• Э́то раздража́ющая привы́чка.

  Das ist eine nervige Angewohnheit.

• Раздража́ет, да?

  Nervig, oder?

• Том тако́й надое́дливый.

  Tom ist so nervig.

• Э́то так раздража́ет.

  Das ist so nervig.

• Брысь отсюда, надоедливый кот!

  Verschwinde, du nervige Katze!

• Меня раздражает его докучливый голос.

  Seine nervige Stimme reizt mich.

• Этот надоедающий шум мешает мне работать.

  Dieses nervige Geräusch hindert mich am Arbeiten.

• Его бесящая привычка опаздывать всех выводит из себя.

  Seine nervige Angewohnheit, zu spät zu kommen, bringt alle zur Weißglut.

• Эта бесящая музыка играет уже третий час.

  Diese nervige Musik läuft nun schon seit drei Stunden.

• Это была совершенно бесячая ситуация на работе.

  Das war eine völlig nervige Situation bei der Arbeit.

• У меня сегодня бесячий день, всё идёт не так.

  Ich habe heute einen verdammt nervigen Tag, alles läuft schief.