näseln russisch

• гнуси́ть

  winseln, näseln, quengeln, leiern

• гнуса́вость

  Näseln, Rhinolalie, Rhinophonie

• гнусли́вый

  näselnd

• гнуся́щий

  nörgelnd, näselnd, weinerlich

• гнуси́вший

  näselnd, nörgelnd, weinerlich

Beispiele

• Ты гнусавишь.

  Du sprichst näselnd.

• У соседа неприятный гнусавый голос.

  Der Nachbar hat eine unangenehm näselnde Stimme.

• В трубке звучал гнусавый мужской голос.

  Aus dem Hörer ertönte eine näselnde Männerstimme.

• Мальчик отвечал учителю гнусаво и тихо.

  Der Junge antwortete dem Lehrer leise und näselnd.

• Из-за простуды она пела гнусаво весь вечер.

  Wegen ihrer Erkältung sang sie den ganzen Abend näselnd.

• В его голосе слышалась лёгкая гнусавость.

  Seine Stimme klang leicht näselnd.

• Гнусавость речи мешала понимать актёра.

  Das Näseln des Schauspielers erschwerte es, ihn zu verstehen.

• У него гнусливый голос от простуды.

  Wegen seiner Erkältung hatte er eine näselnde Stimme.

• Гнусливый диктор читал новости по радио.

  Der näselnde Sprecher las die Nachrichten im Radio vor.

• Она говорила тихим гнусливым тоном.

  Sie sprach in einem leisen, näselnden Ton.

• Мне не нравится этот гнусящий тон в разговоре.

  Dieser näselnde Ton im Gespräch gefällt mir nicht.

• Гнусящий голос ребёнка раздражал всех в комнате.

  Die näselnde Stimme des Kindes ärgerte alle im Raum.

• Он говорил гнусившим голосом, и все смеялись.

  Er sprach mit näselnder Stimme, und alle lachten.

• Гнусивший старик долго жаловался на соседей.

  Der näselnde alte Mann beschwerte sich lange über die Nachbarn.