missbilligt russisch

• дезавуи́рованный

  dementiert, desavouiert, missbilligt, zurückgenommen

• порица́емый

  getadelt, missbilligt, verurteilt, verwerflich, tadelnswert

• осужда́ться

  verurteilt werden

  missbilligt werden

Beispiele

• Некоторые по́льзователи Татоэбы смо́трят неодобрительно на добавле́ние предложе́ний на неродных языка́х.

  Das Hinzufügen von Beispielsätzen in nicht muttersprachlichen Sprachen wird von einigen Tatoeba-Nutzern missbilligt.

• Добавле́ние на Татоэбу предложе́ний не на родно́м вам языке́ некоторыми по́льзователями не одобряется.

  Das Hinzufügen von Beispielsätzen in Sprachen, die nicht die Muttersprache des jeweiligen Nutzers sind, wird auf Tatoeba von einigen Nutzern missbilligt.

• Мно́гие лю́ди, особенно ста́ршее поколе́ние, очень неодобрительно относи́лись к тому, что Элвис Пресли во вре́мя свои́х выступле́ний на сце́не соверша́ет двусмы́сленные движе́ния бёдрами.

  Viele Menschen, insbesondere die ältere Generation, missbilligten Elvis Presleys zweideutige Hüftbewegungen während seiner Bühnenauftritte sehr.

• Родители Мэри не одо́брили её реше́ние сде́лать татуиро́вку.

  Marys Eltern missbilligten ihre Entscheidung, sich tätowieren zu lassen.

• Мама не одобряла этого хахаля с самого начала.

  Mama missbilligte diesen Liebhaber von Anfang an.

• Родители не одобряли её сожительство с парнем.

  Ihre Eltern missbilligten ihr Zusammenleben mit ihrem Freund.

• Родители осуждали его нерасчётливость в тратах.

  Seine Eltern missbilligten seine fehlende Umsicht beim Geldausgeben.

• Она не одобряла его сибаритство и лень.

  Sie missbilligte sein Sybaritentum und seine Faulheit.

• Он говорил тоном, порицающим все её поступки.

  Er sprach in einem Ton, der all ihre Handlungen missbilligte.

• Порицавший её поведение сосед больше не разговаривал с ней.

  Der Nachbar, der ihr Verhalten missbilligte, sprach nicht mehr mit ihr.

• Курение в общественных местах осуждается многими.

  Rauchen an öffentlichen Orten wird von vielen missbilligt.