mehrdeutig russisch

• неоднозна́чный

  uneindeutig, zweideutig, mehrdeutig

  gemischt, heterogen, umstritten

• растяжи́мый

  dehnbar, auslegbar, mehrdeutig, streckbar

• многозна́чный

  mehrdeutig, polysem

  mehrstellig

• многозна́чно

  mehrdeutig, vieldeutig

• двусмы́сленность

  Mehrdeutigkeit

• нея́сность

  Unklarheit, Undeutlichkeit, Unschärfe

  Unklarheit, Mehrdeutigkeit, offene Frage

• растяжи́мость

  Dehnbarkeit, Streckbarkeit, Ausziehbarkeit

  Auslegbarkeit, Mehrdeutigkeit, Dehnbarkeit (übertragen)

• полисеми́я

  Polysemie, Mehrdeutigkeit

Beispiele

• Двусмы́сленность так прекра́сна!

  Wie wunderbar doch die Mehrdeutigkeit ist!

• Двусмы́сленные фра́зы часто порожда́ют заба́вные толкова́ния.

  Mehrdeutige Formulierungen führen oft zu amüsanten Interpretationen.

• Гла́вная осо́бенность э́того пла́на все еще неоднозна́чна.

  Das Hauptmerkmal dieses Plans ist nach wie vor mehrdeutig.

• В контра́кте не мо́жет быть каких-либо неоднозначностей.

  In einem Vertrag darf es keinerlei Mehrdeutigkeiten geben.

• В э́том зако́не полно нея́сностей.

  Dieses Gesetz ist voller Mehrdeutigkeiten.

• Э́тот зако́н полон двусмы́сленностей.

  Dieses Gesetz ist voller Mehrdeutigkeiten.

• Неоднозна́чные фра́зы в це́лом веду́т к заба́вным интерпрета́циям.

  Mehrdeutige Formulierungen führen im Allgemeinen zu amüsanten Interpretationen.

• Быва́ют двусмы́сленные слова.

  Es gibt mehrdeutige Wörter.

• Он ответил многозначно, не давая прямого ответа.

  Er antwortete mehrdeutig, ohne eine direkte Antwort zu geben.

• В его словах всё было сказано многозначно и туманно.

  In seinen Worten war alles mehrdeutig und vage formuliert.

• Учёные отметили неоднозначность полученных данных.

  Die Wissenschaftler stellten fest, dass die gewonnenen Daten mehrdeutig waren.

• В этом законе есть неоднозначность формулировок.

  Die Formulierungen in diesem Gesetz sind mehrdeutig.

• Неоднозначность его слов вызвала споры среди коллег.

  Die Mehrdeutigkeit seiner Worte führte unter seinen Kollegen zu Streit.

• Многозначность этого слова часто вызывает трудности у переводчиков.

  Die Mehrdeutigkeit dieses Wortes bereitet Übersetzern oft Schwierigkeiten.

• Многозначность русских слов делает язык особенно богатым.

  Die Mehrdeutigkeit russischer Wörter macht die Sprache besonders reich.

• В поэзии многозначность фразы создаёт особый смысл.

  In der Poesie schafft die Mehrdeutigkeit einer Wendung eine besondere Bedeutung.