männlicher russisch

• пёс

  männlicher Hund, Rüde

  niedrige Kreatur, Schurke, Schweinehund

• гринек

  männlicher Vorname

• ке́нарь

  Kanarienvogelmännchen, männlicher Kanarienvogel

• возмужа́вший

  gereift, erwachsen geworden, männlicher

• мужа́ющий

  reifender, erwachsen werdend, männlicher werdend

• Тарас

  Taras (männlicher Vorname)

• И́горь

  Igor (männlicher Vorname)

• Тиму́р

  Timur (männlicher Vorname)

• Пашо́к

  Paschok (männlicher Kosename zu Pawel/Pascha)

• Ва́ня

  Wanja, Iwan (männlicher Vorname)

  Hänschen, vertrauliche Namensform

• Дени́с

  Denis (männlicher Vorname)

• Эли́ас

  Elias, Elija (männlicher Name)

• Андре́й

  Andrej, Andreas (männlicher Vorname)

• по́сконь

  Hanfaser (männlicher Hanf)

  grobes Hanfgewebe

• Влади́к

  Wladik (männlicher Vorname, Koseform von Wladislaw/Wladimir)

  Wladikawkas (umgangssprachlich)

• Го́ша

  Goscha (männlicher Vorname, Koseform)

• Дми́трий

  Dmitri, männlicher Vorname

• Русла́н

  Ruslan (männlicher Vorname)

• Лю́циус

  Lucius (männlicher Vorname)

• Ва́ся

  Wassja (männlicher Vorname, Koseform von Wassili)

• Бори́с

  Boris (männlicher Vorname)

• Юлиа́н

  Julian (männlicher Vorname)

  julianisch

• Арка́дий

  Arkadi, Arkadij (männlicher Vorname)

• Жюль

  Jules (männlicher Vorname)

• Трэ́вис

  Travis (männlicher Vorname)

• Насра́т

  Nasrat (männlicher Vorname)

• Айнар

  Ainar (männlicher Vorname)

• Ю́ра

  Jura, Jurij (männlicher Vorname)

• Заха́риас

  Zacharias; Sacharja (männlicher Vorname)

• Нура́тик

  männlicher Vorname (Zentralasien)

• Э́двард

  männlicher Vorname (Edward)

Beispiele

• «Михаил» — э́то мужско́е и́мя, но «Мишель» — э́то же́нское и́мя.

  „Michael“ ist ein männlicher Name, aber „Michelle“ ist ein weiblicher Name.

• Майкл — э́то мужско́е и́мя, а Мишель — же́нское.

  Michael ist ein männlicher Vorname, aber Michelle ist ein weiblicher Vorname.

• В наши дни женщина-автомеханик вы́глядит круто, в то вре́мя как мужчина-парикмахер среди мно́гих люде́й автоматически приобрета́ет репута́цию ге́я.

  Heutzutage wirkt eine Frau als Automechanikerin cool, während ein männlicher Friseur sich in den Augen vieler automatisch den Ruf eines Schwulen einhandelt.

• Только мужско́й интелле́кт, затуманенный половы́м влече́нием, мог назва́ть низкоро́слый, узкопле́чий, коротконо́гий пол с широ́кими бёдрами прекра́сным по́лом.

  Nur ein vom Sexualtrieb vernebelter männlicher Intellekt konnte das kleinwüchsige, schmalbrüstige, kurzbeinige Geschlecht mit breiten Hüften als das schöne Geschlecht bezeichnen.

• Бала́нс же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние.

  Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

• Равнове́сие же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние.

  Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

• Словом, э́тот челове́к явля́л собою соверше́нный образе́ц мужско́й красоты, како́й мне не доводи́лось встреча́ть.

  Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.

• Она заметила его возмужалые черты лица.

  Sie bemerkte, dass seine Gesichtszüge männlicher geworden waren.