lustiger russisch

• весельча́к

  fröhlicher Geselle (Spaßvogel), lustiger Kerl, lustiger Vogel, lustiges Haus

• балагу́р

  Witzbold, Possenreißer, Spaßvogel, komischer / lustiger Kauz, Scherzkeks, Hanswurst

Beispiele

• А ты заба́вный.

  Du bist ja ein lustiger Kerl.

• Чем больше, тем веселе́е.

  Je mehr, desto lustiger.

• Чем больше люде́й, тем веселе́й.

  Je mehr Leute, desto lustiger.

• А ты смешно́й.

  Du bist schon ein lustiger Kerl.

• Ты бы рассказа́л чего-нибудь. Всё веселе́й бы́ло бы.

  Du könntest doch etwas erzählen. Wenigstens wäre es dann etwas lustiger.

• Ты смешно́й па́рень.

  Du bist ein lustiger Kerl.

• Э́то был смешно́й фильм.

  Das war ein lustiger Film.

• Э́то смешно́й фильм.

  Das ist ein lustiger Film.

• Том забавнее Мэри.

  Tom ist lustiger als Mary.

• Возле подъезда сидел смешной старикашка с газетой.

  Neben dem Hauseingang saß ein lustiger alter Knacker mit einer Zeitung.

• На голове у него торчал смешной хохол.

  Auf seinem Kopf stand ein lustiger Schopf ab.

• На скамейке сидел смешной старикан в шляпе.

  Auf der Bank saß ein lustiger alter Mann mit Hut.

• У мальчика на голове торчит смешной вихор.

  Dem Jungen steht ein lustiger Haarschopf vom Kopf ab.

• Какая забавная идейка пришла ему в голову!

  Was für ein lustiger Einfall ihm gekommen ist!

• В зоопарке живёт забавная макака.

  Im Zoo lebt ein lustiger Makak.

• Какой смешной бутуз спит в коляске!

  Was für ein lustiger Wonneproppen im Kinderwagen schläft!

• В цирке показали смешную интермедию с клоунами.

  Im Zirkus wurde ein lustiger Sketch mit Clowns aufgeführt.

• На картинке нарисован смешной пузан с усами.

  Auf dem Bild ist ein lustiger Dickbauch mit Schnurrbart gezeichnet.