lösbar russisch

• разреши́мый

  lösbar

  klärbar

• выкру́чиваемый

  herausdrehbar, abschraubbar, lösbar

  auswringbar, auswindbar

• выпряга́емый

  ausspannbar, abnehmbar, lösbar

• гаси́мый

  löschbar, tilgbar, ablösbar, einlösbar

• отга́дываемый

  erratbar, lösbar, zu erraten, zu lösen

• отделя́ющийся

  sich abtrennend, sich ablösend, sich lösend, abtrennbar, ablösbar

• открепля́емый

  abnehmbar, lösbar, ablösbar

• открепля́ющийся

  sich lösend, sich abtrennend

  abnehmbar, lösbar

• откру́чиваемый

  abschraubbar, lösbar, abnehmbar (durch Abschrauben)

• отсоединяемый

  abnehmbar, lösbar, trennbar

• отсоединяющий

  abtrennend, trennend, lösbar

• отстёгивающий

  abnehmbar, abtrennbar, lösbar

• отцепля́емый

  abnehmbar, lösbar, abkuppelbar

• отъединяемый

  abnehmbar, trennbar, lösbar

• перерешаемый

  wiederlösbar, erneut lösbar, wieder entscheidbar

• разводи́мый

  scheidbar

  verdünnbar, löslich, auflösbar

  züchtbar

• развя́зываемый

  lösbar, auflösbar

• разга́дываемый

  lösbar, erratbar, zu lösen, zu erraten

• разжима́емый

  lösbar, entspannbar, zu öffnen

• разреша́емый

  zulässig, erlaubt, gestattet

  lösbar

• разреша́ющийся

  sich auflösend, lösbar, zulässig werdend

• разъединя́емый

  trennbar, abtrennbar, lösbar

• раску́сываемый

  aufbeißbar, knackbar

  entzifferbar, verständlich, lösbar

• распу́тываемый

  entwirrbar, lösbar

• расстёгиваемый

  aufknöpfbar, abnehmbar, lösbar, zu öffnen

• растворя́емый

  löslich, auflösbar

• расцепля́емый

  entkoppelbar, lösbar, abnehmbar, trennbar

• расцепля́ющийся

  sich lösend, entkuppelnd, abtrennbar, lösbar

• реша́емый

  lösbar, entscheidbar

• снима́емый

  abnehmbar, lösbar

  zu vermieten, vermietbar

  gefilmt werdend, fotografiert werdend, filmbar, fotografierbar

• устраня́емый

  entfernbar, behebbar, eliminierbar, lösbar

• утряса́емый

  regelbar, beilegbar, lösbar, ausgleichbar

• раствори́мость

  Löslichkeit, Lösbarkeit

Beispiele

• Всё решаемо!

  Alles ist lösbar!

• При усло́вии ма́лой толики до́брой во́ли с обеих сторо́н наши пробле́мы до́лжны быть решаемы.

  Mit ein wenig gutem Willen von beiden Seiten sollten unsere Probleme lösbar sein.

• Я не зна́ю, решаема ли э́та пробле́ма, но мо́жет быть, нам стоит попыта́ться с ней разобра́ться.

  Ich weiß nicht, ob dieses Problem lösbar ist, aber vielleicht sollten wir versuchen, es zu lösen.

• Все э́ти пробле́мы решаемы.

  Diese Probleme sind alle lösbar.

• Все наши проблемы исправимы, кроме одной.

  Alle unsere Probleme sind lösbar, bis auf eines.

• Эта задача вполне разрешима при должном терпении.

  Diese Aufgabe ist mit genügend Geduld durchaus lösbar.

• Конфликт оказался разрешимым после разговора.

  Der Konflikt erwies sich nach dem Gespräch als lösbar.

• Учёные считают проблему разрешимой в будущем.

  Die Wissenschaftler halten das Problem in Zukunft für lösbar.

• Конфликт оказался разрешаемым мирным путём.

  Der Konflikt erwies sich als auf friedlichem Weg lösbar.

• Проблема была разрешаемой, если действовать быстро.

  Das Problem war lösbar, wenn man schnell handelte.

• Ремень с расцепляющейся пряжкой снимается за секунду.

  Ein Gürtel mit einem lösbaren Verschluss lässt sich in einer Sekunde abnehmen.