kandidieren russisch

• претендова́ть

  beanspruchen, Anspruch erheben auf, für sich beanspruchen

  anstreben, sich bewerben um, kandidieren für

  den Anspruch erheben, vorgeben, sich anmaßen

• баллоти́роваться

  kandidieren

• баллоти́рующийся

  kandidierend, zur Wahl stehend, sich bewerbend

• баллотирующий

  kandidierend, sich zur Wahl stellend

Beispiele

• Интересно, когда Анжелика Агурбаш пе́ла пе́сню на слова Некляева, могла́ ли она предста́вить, что он будет баллоти́роваться в президе́нты?

  Ich frage mich, ob sich Angelika Agurbasch vorstellen konnte, dass Nj uniaklajeu für das Präsidentenamt kandidieren würde, als sie ein Lied mit seinem Text sang.

• Он собира́ется баллоти́роваться на до́лжность мэ́ра.

  Er wird für das Amt des Bürgermeisters kandidieren.

• Он собира́ется идти́ в мэ́ры.

  Er wird für das Amt des Bürgermeisters kandidieren.

• Он будет баллоти́роваться на вы́борах в сле́дующем году.

  Er wird bei den Wahlen im nächsten Jahr kandidieren.

• Баллоти́руйтесь в президе́нты.

  Kandidieren Sie für das Präsidentenamt.

• Ты должен баллоти́роваться в мэ́ры.

  Du solltest für das Bürgermeisteramt kandidieren.

• Он реши́л не принима́ть уча́стия в президе́нтских вы́борах.

  Er beschloss, nicht für die Präsidentschaftswahl zu kandidieren.

• Президе́нт сказа́л, что он не будет баллоти́роваться на второй срок.

  Der Präsident sagte, dass er nicht für eine zweite Amtszeit kandidieren werde.

• Он явля́ется одним из кандида́тов в мэ́ры.

  Er ist einer der Kandidaten, die für das Bürgermeisteramt kandidieren.

• Он будет баллоти́роваться в мэ́ры.

  Er wird für das Amt des Bürgermeisters kandidieren.

• Я хочу́ баллоти́роваться в президе́нты.

  Ich möchte für das Präsidentenamt kandidieren.

• Кандидат, выдвигавшийся третий раз, снова проиграл.

  Der zum dritten Mal kandidierende Bewerber verlor erneut.

• Баллотирующийся кандидат выступил с новой программой.

  Der kandidierende Kandidat stellte ein neues Programm vor.