jungenhaft russisch

• мальчи́шечий

  jungenhaft, Buben-, Knaben-

• по-мальчи́шески

  jungenhaft, wie kleine Jungs

• о́троческий

  jungenhaft, knabenhaft

• мальчи́шество

  jungenhafte Unbekümmertheit, Jungenhaftigkeit, jugendlicher Leichtsinn

  Dummerjungenstreich, Jungenstreich, Kinderei

Beispiele

• У него мальчишеский смех и весёлый взгляд

  Er hat ein jungenhaftes Lachen und einen fröhlichen Blick.

• Она любит его мальчишескую улыбку

  Sie liebt sein jungenhaftes Lächeln.

• Его мальчишеский вид всех удивил

  Sein jungenhaftes Aussehen überraschte alle.

• В его словах чувствовалась мальчишеская лихость.

  In seinen Worten lag eine jungenhafte Keckheit.

• У него была совсем мальчишечья улыбка.

  Er hatte ein ausgesprochen jungenhaftes Lächeln.

• Мальчишечий смех раздавался по всему двору.

  Jungenhaftes Lachen ertönte im ganzen Hof.

• Ей понравился мальчиковый стиль одежды.

  Ihr gefiel der jungenhafte Kleidungsstil.

• В нём до сих пор много мальчишества.

  In ihm steckt immer noch viel Jungenhaftes.

• Он улыбнулся по-мальчишески и убежал во двор.

  Er lächelte jungenhaft und lief in den Hof hinaus.

• Она смеялась по-мальчишески, играя с друзьями.

  Sie lachte jungenhaft, während sie mit ihren Freunden spielte.