irritiert russisch

• смущённый

  verlegen, befangen, beschämt

  verwirrt, irritiert, aus der Fassung gebracht

• раздража́емый

  gereizt, verärgert, irritiert, reizbar

  stimuliert, erregt

• разражённый

  gereizt, verärgert, irritiert, wütend

• нервированный

  nervös, aufgeregt, irritiert

• раздражи́вший

  reizend, irritierend, ärgerlich, der/die/das irritiert hat

• раздражи́вшийся

  gereizt, verärgert, irritiert

Beispiele

• Меня очень раздража́ло то, как он на меня смотре́л.

  Es irritierte mich sehr, wie er mich ansah.

• Даже незначи́тельная ме́лочь раздража́ла его.

  Selbst die unbedeutendste Kleinigkeit irritierte ihn.

• Э́то сильно сбива́ет меня с толку.

  Das irritiert mich sehr!

• Его нетерпимость к чужому мнению всех раздражала

  Seine Intoleranz gegenüber den Meinungen anderer irritierte alle.

• Её аффектация раздражала всех гостей вечера.

  Ihre Affektiertheit irritierte alle Gäste des Abends.

• Демагогичный тон речи многих раздражал.

  Der demagogische Ton der Rede irritierte viele.

• Её кичливый тон всех раздражал.

  Ihr überheblicher Ton irritierte alle.

• Её многоречивый стиль иногда раздражает читателей

  Ihr wortreicher Stil irritiert die Leser manchmal.

• Читателей смутило неправдоподобие концовки книги.

  Die Unglaubwürdigkeit des Endes des Buches irritierte die Leser.

• Её плаксивость раздражала всех вокруг.

  Ihre Weinerlichkeit irritierte alle um sie herum.

• Меня раздражает синтетичность этого вкуса.

  Die Künstlichkeit dieses Geschmacks irritiert mich.

• Её слезливость иногда раздражала близких людей.

  Ihre Weinerlichkeit irritierte ihre Angehörigen manchmal.

• Меня раздражает его собственнический тон.

  Sein besitzergreifender Ton irritiert mich.

• Его ёрничество всех раздражало.

  Sein Spott irritierte alle.

• Бессюжетность романа сначала смутила читателей.

  Die fehlende Handlung des Romans irritierte die Leser zunächst.

• Его подковыривающий тон всех раздражал.

  Sein spöttischer Ton irritierte alle.

• Такое самовозвеличение раздражает окружающих.

  Eine solche Selbstverherrlichung irritiert die Menschen in seiner Umgebung.