identisch russisch

• иденти́чный

  identisch

• равносильно

  gleichwertig, gleichbedeutend, identisch

• равнозна́чный

  gleichbedeutend, identisch

• отождествля́ть

  identifizieren, gleichsetzen, als identisch betrachten

• равноси́льный

  gleichwertig, gleichbedeutend, identisch

• иденти́чно

  identisch

• тожде́ственный

  identisch, gleich

• равнозна́чащий

  gleichwertig, gleichbedeutend, gleich, identisch

Beispiele

• В совреме́нных вычисли́тельных систе́мах умля́ут и надстро́чное двоето́чие вы́глядят одинаково.

  In modernen Computersystemen werden Umlaut und Trema identisch dargestellt.

• Ваш стул иденти́чен моему́.

  Ihr Stuhl ist identisch mit meinem.

• Э́то идентично.

  Es ist identisch.

• Они иденти́чны.

  Sie sind identisch.

• Двух одина́ковых снежи́нок не быва́ет, или, по кра́йней ме́ре, никто их пока не нашёл.

  Keine zwei Schneeflocken sind identisch, oder zumindest hat bisher niemand zwei identische gefunden.

• Э́ти образцы́ иденти́чны.

  Diese Muster sind identisch.

• Они одина́ковые.

  Sie sind identisch.

• Лю́ди скло́нны рассма́тривать перево́д как а́лгебру, где обе части уравне́ния тожде́ственны, но на де́ле он больше похо́ж на кавер-версию пе́сни, где моти́в тако́й же, а аранжиро́вка уника́льна.

  Menschen neigen dazu, Übersetzung wie Algebra zu betrachten, bei der beide Seiten der Gleichung identisch sind, tatsächlich ähnelt sie jedoch eher einer Coverversion eines Liedes, bei der die Melodie dieselbe, das Arrangement aber einzigartig ist.

• Эти два понятия тождественны по смыслу

  Diese beiden Begriffe sind in ihrer Bedeutung identisch.

• Результаты оказались тождественными в обоих случаях

  Die Ergebnisse waren in beiden Fällen identisch.

• Рынок начинают перенасыщать одинаковыми товарами.

  Der Markt wird allmählich mit identischen Waren übersättigt.

• Эти два текста написаны идентично.

  Diese beiden Texte sind identisch geschrieben.

• За месяц завод настругал сотни одинаковых деталей.

  In einem Monat produzierte das Werk Hunderte identischer Teile am Fließband.

• Эксперимент должен быть воспроизводимым при одинаковых условиях.

  Das Experiment muss unter identischen Bedingungen reproduzierbar sein.

• Завод, штампующий однотипную продукцию, теряет клиентов.

  Das Werk, das identische Produkte in Massen herstellt, verliert Kunden.