hinunter russisch

• вниз

  nach unten, hinunter-, hinab-, herunter-, herab-

• сходи́ть

  herabsteigen, niedergehen, hinuntergehen

  verlassen, fortgehen

  abgehen, sich ablösen, abbröckeln

  durchgehen

• спусти́ться

  herunterkommen, absteigen, hinuntergehen, hinuntersteigen, runterfahren, runterrutschen

  abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen, sich absenken

  niedergehen, landen

  sich verringern, weniger werden, sinken

• сойти́

  herabsteigen, niedergehen, hinuntergehen

  verlassen -anders laufen

  sich ablösen, abbröckeln

  als etw. durchgehen

• спуска́ться

  herunterkommen, absteigen, hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, runterfahren, runterrutschen

  abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen, sich absenken

  niedergehen, landen

  sich verringern, weniger werden, sinken

• спусти́ть

  herablassen, hinunterlassen, herunterlassen

  ablassen

  loslassen

  herabsetzen, senken

• ски́нуть

  hinunterwerfen, abwerfen

  ausziehen

  nachlaßen, reduzieren

• слете́ть

  herunterfliegen, fliegen, fallen

  hinunterstürzen

• запива́ть

  hinunterspülen, nachtrinken

  hemmungslos saufen

• запи́ть

  zu trinken anfangen, zur Flasche greifen

  hinunterspülen, nachtrinken

• ска́тываться

  hinabrollen, schlittern, hinunterrrutschen

• кувырка́ться

  purzeln, kopfüber stürzen, hinunterrollen

• столкну́ть

  hinunterstoßen, herabstoßen, hinuntertreten, herabschubsen

  zusammenprallen lassen, aufeinandertreffen lassen

  vor den Kopf stoßen

• отви́снуть

  herabhängen, hinunterhängen

• вы́броситься

  sich hinunterstürzen

• ста́лкивать

  hinunterstoßen, herabstoßen, hinuntertreten, herabschubsen

  zusammenprallen lassen, aufeinandertreffen lassen

  vor den Kopf stoßen

• ски́дывать

  hinunterwerfen, abwerfen

• загла́тывать

  keuchen, Luft holen

  schnell essen, hinunterschlingen

• выбра́сываться

  hinausspringen

  sich hinabstürzen, sich hinunterstürzen

• наклоня́сь

  gebeugt, hinuntergebeugt

• сбра́сываться

  sich stürzen, sich hinunterstürzen

  zusammenlegen, zusammenwerfen

• ска́тывать

  aufrollen, zusammenrollen, verwickeln

  hinunterrollen, hinabwälzen

  spicken, abschreiben

• низве́ргнуть

  stürzen, hinunterstürzen

• спики́ровать

  im Sturzflug hinuntergehen

• кувыркну́ться

  purzeln, kopfüber stürzen, hinunterrollen

• низверга́ть

  stürzen, hinunterstürzen

• отвиса́ть

  herabhängen, hinunterhängen

• заглота́ть

  keuchen, Luft holen

  schnell essen, hinunterschlingen

• переглота́ть

  (vieles / alles) in mehreren Anläufen hinunterschlucken / verschlucken / vertilgen

• скати́ть

  hinunterrollen, hinunterwälzen

• ска́тывание

  Abspülen, Übergießen

  Hinunterrollen, Abrollen, Wegrollen

• сплавля́ться

  geflößt werden, mit der Strömung den Fluss hinunter expediert werden, mit der Strömung schwimmen, flussabwärts schwimmen

  verschmelzen, zusammenschmelzen, verschmolzen werden

Beispiele

• Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.
• Ещё шаг — и ты упа́л бы с ле́стницы.Noch ein Schritt, und du wärst die Treppe hinuntergefallen.
• Помоги́те мне, пожалуйста, отнести́ э́то вниз.Helfen Sie mir bitte, dies hinunterzutragen.
• Я слы́шал, как он спуска́лся по ле́стнице.Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.
• Я слы́шал, как он спуска́ется по ле́стнице.Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.
• Мы спусти́лись поза́втракать.Wir gingen hinunter, um zu frühstücken.
• Мы е́хали вниз по широ́кой прямо́й у́лице.Wir fuhren eine breite, gerade Straße hinunter.
• Том пры́гнул с двадца́того этажа́ с парашю́том.Tom stürzte sich aus dem zwanzigsten Stock mit dem Fallschirm hinunter.