hinfällig russisch

• отпа́сть

  abfallen, sich lösen, abgehen

  entfallen, wegfallen, hinfällig werden

  abfallen (von), abtrünnig werden, sich abwenden (von)

  vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

• дря́хлый

  altersschwach, gebrechlich, hinfällig

• хво́рый

  gebrechlich, kränklich, klapprig, hinfällig

• квёлый

  schlapp, klapprig, schwach, hinfällig

• истёкший

  abgelaufen, verfallen, hinfällig

  vergangen, abgelaufen

• одряхле́вший

  hinfällig, senil, alterschwach

  baufällig, verfallen, abgenutzt

• дряхле́ющий

  alternd, verfallend, hinfällig werdend

• дряхле́вший

  alternd, verfallend, hinfällig, morsch werdend

• хворь

  Krankheit, Siechtum, Hinfälligkeit

• не́мощь

  Hinfälligkeit, Schwäche, Krankheit, Siechtum

• убо́гость

  Armseligkeit, Ärmlichkeit, Armut, Trostlosigkeit

  Kargheit, Dürftigkeit, Beschränktheit

  Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit

• ве́тхость

  Baufälligkeit, Verfall, Altersschwäche (eines Gebäudes)

  Hinfälligkeit, Altersschwäche, Gebrechlichkeit

• дря́хлость

  Altersschwäche, Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit, Klapprigkeit

• не́мочь

  Krankheit, Schwäche, Hinfälligkeit

• одряхле́ние

  Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit

• разва́лина

  menschliches Wrack, Tattergreis, hinfällige Alte, menschlicher Trümmerhaufen

Beispiele

• Этот дряхлый дом скоро совсем развалится.

  Dieses hinfällige Haus wird bald völlig auseinanderfallen.

• Если он не придёт, наш план отпадает.

  Wenn er nicht kommt, ist unser Plan hinfällig.

• Она с трудом справлялась со своей немощью

  Sie kam nur schwer mit ihrer Hinfälligkeit zurecht.

• Одряхлевший старик медленно шёл по улице с палкой.

  Der hinfällige alte Mann ging langsam mit einem Stock die Straße entlang.

• Одряхлевший пёс уже почти не мог бегать.

  Der hinfällige Hund konnte kaum noch laufen.

• Старик, дряхлеющий с каждым годом, редко выходит из дома.

  Der alte Mann, der von Jahr zu Jahr hinfälliger wird, verlässt nur selten das Haus.

• Мы смотрели на дряхлеющего пса с грустью.

  Traurig sahen wir den hinfälligen alten Hund an.

• Дед, дряхлевший на глазах, перестал узнавать соседей.

  Der Großvater, der vor ihren Augen immer hinfälliger wurde, erkannte die Nachbarn nicht mehr.

• Кот, дряхлевший с каждым месяцем, спал целыми днями.

  Die Katze, die von Monat zu Monat hinfälliger wurde, schlief den ganzen Tag.