heulend russisch

• подвыва́ть

  das Wolfsgeheul nachahmen, durch Heulen Wölfe

  leicht / ein bisschen / leise heulen

  nachheulen, heulend nachahmen, mit der Wolfsmeute heulen, dazu heulen

• во́ющий

  heulend, jaulend

• вопия́вший

  schreiend, heulend, jammernd

• голося́щий

  heulend, jammernd, schreiend

• гуде́вший

  summend, brummend, dröhnend, heulend

• завыва́вший

  heulend, winselnd

• завыва́ющий

  heulend, winselnd

• загуде́вший

  brummend, summend, dröhnend, heulend, der zu brummen begann, der zu summen begann

• подвыва́вший

  winselnd, leise heulend, jaulend

• подвыва́ющий

  winselnd, jaulend, leise heulend

• реве́вший

  brüllend, heulend, röhrend

• реву́щий

  brüllend, heulend, röhrend

• рыда́вший

  weinend, schluchzend, heulend

• рыда́ющий

  schluchzend, weinend, heulend

• улюлю́кавший

  johlend, gröhlend, heulend, Pfuirufe ausstoßend

Beispiele

• Ревевший ветер за окном не давал уснуть.

  Der draußen am Fenster heulende Wind ließ uns nicht einschlafen.

• Толпа слушала ревевшую сирену завода.

  Die Menge lauschte der heulenden Fabriksirene.

• Воющий ветер разбудил всех ночью.

  Der heulende Wind weckte nachts alle auf.

• Завывший волк скрылся в лесной темноте.

  Der heulende Wolf verschwand in der Dunkelheit des Waldes.

• Завывающий ветер не давал нам спать всю ночь.

  Der heulende Wind ließ uns die ganze Nacht nicht schlafen.

• Из подвала доносился завывающий звук старого насоса.

  Aus dem Keller drang das heulende Geräusch einer alten Pumpe.

• Волк, подвывавший вдалеке, скоро замолчал.

  Der in der Ferne heulende Wolf verstummte bald.

• Проревевший от боли пёс убежал во двор.

  Der vor Schmerzen heulende Hund lief in den Hof.