herausgezogen russisch

• выдвига́ться

  sich herausziehen lassen, ausfahren, herausgezogen werden

  ausrücken, losmarschieren, vorstoßen

  aufrücken, vorrücken, befördert werden

• вы́нутый

  herausgenommen, herausgezogen, entnommen

• вы́тащенный

  herausgezogen, herausgeschleppt, entnommen

• вы́дернутый

  herausgezogen, ausgerissen, gezupft

  aus dem Zusammenhang gerissen, herausgerissen

• извлека́ться

  entnommen werden, extrahiert werden, herausgezogen werden

  abgeleitet werden, gewonnen werden, erzielt werden

• вырыва́емый

  herausgerissen werdend, herausgezogen werdend

• вы́тащивший

  der/die/das herausgezogen hat, herausziehend

• выдира́емый

  herausgezogen werdend, herausgerissen werdend, herausgerupft werdend

• вы́тянувший

  herausgezogen habend, gestreckt habend

• вы́уженный

  herausgefischt, herausgezogen, gewonnen, ergattert

• вы́дернувший

  herausgezogen habend, der/die/das herausgezogen hat

• выхва́тываемый

  entrissen, herausgezogen, ergriffen

• выу́живаемый

  herausgefischt, herausgezogen, entlockt, gewonnen

• вы́хвативший

  der/die/das herausgerissen hat, der/die/das herausgezogen hat, der/die/das ergriffen hat

• вывола́киваемый

  herausgezogen werdend, abgeschleppt werdend

• извлека́ющийся

  extrahiert werdend, herausgezogen werdend, entnommen werdend

• извлёкший

  der/die/das extrahiert hat, herausgezogen hat, entnommen hat

• вы́волокший

  herausgeschleppt, herausgezogen, der/die/das herausgeschleppt hat

• вы́волоченный

  herausgezogen, herausgeschleppt, ans Land gezogen

• вы́проставший

  der befreit hat, der herausgezogen hat, der losgelassen hat

• извлека́вшийся

  extrahiert, gewonnen, herausgezogen

• вы́кувырнувший

  der herausgelöst hat, der herausgeholt hat, der herausgezogen hat

• издёргиваемый

  zermürbt, überreizt, erschöpft, herausgezogen werdend

Beispiele

• Мы вы́рвали зуб.

  Wir haben die Zähne herausgezogen.

• Рабочий, вытянувший провод, начал крепить его к стене.

  Der Arbeiter, der das Kabel herausgezogen hatte, begann, es an der Wand zu befestigen.

• Выдвинутый ящик стола был полон бумаг.

  Die herausgezogene Schublade des Schreibtischs war voller Papiere.

• Мальчик, выдернувший провод, испугался.

  Der Junge, der das Kabel herausgezogen hatte, bekam Angst.

• Сорняк, выдернутый с корнем, больше не вырастет.

  Ein Unkraut, das samt Wurzeln herausgezogen wurde, wächst nicht wieder nach.

• Пронзивший ткань гвоздь пришлось вытаскивать плоскогубцами.

  Der Nagel, der den Stoff durchbohrt hatte, musste mit einer Zange herausgezogen werden.

• Раненый, выволоченный из огня, был спасён.

  Der aus dem Feuer herausgezogene Verwundete war gerettet.

• Увязавшийся в грязи трактор пришлось вытаскивать.

  Der im Schlamm stecken gebliebene Traktor musste herausgezogen werden.

• Рабочий, выдёргивавший старые провода, устал к вечеру.

  Der Arbeiter, der alte Kabel herausgezogen hatte, war am Abend müde.

• Грузовик, вязнувший в грязи всю ночь, наконец вытащили трактором.

  Der Lastwagen, der die ganze Nacht im Schlamm festgesteckt hatte, wurde schließlich mit einem Traktor herausgezogen.

• Гвозди, выдираемые клещами, со скрипом выходили из доски.

  Die mit einer Zange herausgezogenen Nägel kamen quietschend aus dem Brett.

• Рыбак, выуживавший рыбу целый день, наконец улыбнулся.

  Der Fischer, der den ganzen Tag Fische herausgezogen hatte, lächelte endlich.

• Мальчик, выковырявший занозу, вздохнул с облегчением.

  Der Junge, der den Splitter herausgezogen hatte, seufzte erleichtert.