heranreif russisch

• зре́ющий

  reif(en)d, heranreif(en)d, in der Reife befindlich

• поспева́вший

  reifend, heranreif(e)nd, gereift

• созре́ть

  reifen, reif werden, heranreifen

• дорасти́

  heranwachsen (bis zu), hochwachsen (bis zu)

  alt genug sein, das nötige Alter erreichen, reif genug sein

  einer Sache gewachsen sein, auf ein Niveau kommen, heranreifen (zu)

• назрева́ть

  heranreifen, akut werden

• созрева́ние

  Reifen, Heranreifen

• зреть

  reifen, reif werden, heranreifen

  sehen, erblicken, gewahr werden

• созрева́ть

  reifen, reif werden, heranreifen

• назре́ть

  heranreifen, akut werden

• опери́ться

  sich mit Federn bedecken, flügge werden, Federn bekommen

  selbstständig werden, auf eigenen Füßen stehen, heranreifen

• назрева́ющий

  bevorstehend, drohend, sich anbahnend, im Entstehen begriffen

  reifend, heranreifend

• назрева́вший

  sich anbahnend, heranreifend

• поспева́ющий

  reifend, heranreifend

  mithaltend, Schritt haltend, rechtzeitig kommend

• созрева́вший

  reifend, heranreifend

• вызрева́вший

  reif werdend, heranreifendes, ausreifendes

• взозре́ть

  reifen, heranreifen, zur Reife gelangen

• спе́ющий

  reifend, heranreifend

• вызрева́ющий

  reifend, heranreifend, sich entwickelnd

• дозрева́ющий

  reifend, heranreifend

• доспева́ющий

  reif, reifend, heranreifens

Beispiele

• Врач посмотрел, как созревает фолликул.

  Der Arzt untersuchte, wie der Follikel heranreift.

• Он смотрел на поспевавший урожай с гордостью.

  Er betrachtete die heranreifende Ernte mit Stolz.

• Зреющий урожай пшеницы радует крестьян.

  Die heranreifende Weizenernte erfreut die Bauern.

• Мы наблюдали за урожаем, вызревающим в саду.

  Wir beobachteten die Ernte, die im Garten heranreifte.

• Это план, вызревающий у него уже несколько месяцев.

  Das ist ein Plan, der in ihm seit mehreren Monaten heranreift.

• Мальчик, мужающий год от года, стал похож на отца.

  Der von Jahr zu Jahr heranreifende Junge begann, seinem Vater zu ähneln.

• Юноша, мужающий на глазах у всех, готовился к службе в армии.

  Der vor aller Augen zum Mann heranreifende junge Mann bereitete sich auf den Militärdienst vor.

• Она смотрела на сына, мужающего с каждым днём.

  Sie sah zu, wie ihr Sohn mit jedem Tag mehr zum Mann heranreifte.

• Врач объяснил, как созревает яйцеклетка каждый месяц.

  Der Arzt erklärte, wie eine Eizelle jeden Monat heranreift.